Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you doing?
- kion vi faras?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
- what are you doing?
- vivaj, dormas. flanken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiyo, what are you doing?
kiyo, ne!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now what are you doing?
Ĉu vi scias, kion nun fari?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, what are you doing?
ej, kion vi planas fari?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tom! what are you doing?
tom! kion vi faras?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
children, what are you doing?
infanoj, kion vi faras?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and what are you doing here?
kiu vi estas kaj kion faras ĉe mi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- crispina, what are you doing?
-crispina, kion vi faradas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey you! what are you doing?
he! vi! kion vi farantas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mathias, what are you doing here?
mathias, kion vi faras tie-ĉi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. crouch, what are you doing?
sinjoro crouch, kion vi faras?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ma'am, what are you doing here?
sinjorino, kial vi ankoraŭ estas tie ĉi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, kiddo, what are you doing here?
oj, etulino, kiel vi venis ĉi tien?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you doing in my forest?
por kio vi promenas en mia arbaro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
violinist, what are you doing? hoodlum!
violonisto, kion vi faras, huligano?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, what are you doing here?
- pardonu, sed kion vi faras ĉi tie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you doing this evening? - today?
- kion vi planis ĉi-vespere?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: