Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the discussions are ongoing.
la diskutoj ankoraŭ daŭras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the records of our discussions are kept by the secretary.
la notojn de niaj diskutoj tenas la sekretario.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no discussions. it is decided. the marriage will take place immediately
he, ne utilas argumentado, estas decidite, la geedzigo okazos ĉi tie, ĉivespere, kiam sonoros la dekdu batoj de noktomezo — decidite!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the restructuring discussions between the company and the government began in january this year and are now reportedly close to conclusion.
la restrukturadaj diskutoj inter la firmo kaj la registaro komenciĝis en januaro ĉi-jare kaj raportite nun proksimiĝas al konkludo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in parliament meanwhile, an ad hoc parliamentary committee has decided to renew discussions over kumtor's ownership and also prepare a vote of no confidence in the government.
intertempe en parlamento, porokaza parlamenta komitato decidis renovigi diskutojn pri la posedo de kumtor kaj ankaŭ prepari voĉdonon pri malkonfido al la registaro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: