Results for exceedingly translation from English to Esperanto

my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.
mia animo observas viajn decidojn, kaj mi ilin forte amas.

but it displeased jonah exceedingly, and he was very angry.
tio tre forte cxagrenis jonan, kaj li ekkoleris.

but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.
ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, kaj ili incitis dion en la stepo.

which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
kiuj ekgxojus kaj estus ravitaj, se ili trovus tombon?

and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
kaj mi faros mian interligon inter mi kaj vi, kaj mi multigos vin tre forte.

and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)
kaj tiel terura estis la aperajxo, ke moseo diris:mi timegas kaj tremas;

then the men feared the lord exceedingly, and offered a sacrifice unto the lord, and made vows.
tiam tiuj homoj eksentis grandan timon antaux la eternulo; kaj ili bucxis oferon al la eternulo kaj faris sanktajn promesojn.

have mercy upon us, o lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
korfavoru nin, ho eternulo, korfavoru nin; cxar ni suferis suficxe da malestimo.

and brought them to the magistrates, saying, these men, being jews, do exceedingly trouble our city,
kaj kondukinte ilin al la urbestroj, diris:cxi tiuj homoj treege maltrankviligas nian urbon, estante judoj,

and solomon the son of david was strengthened in his kingdom, and the lord his god was with him, and magnified him exceedingly.
salomono, filo de david, fortikigxis en sia regno; kaj la eternulo, lia dio, estis kun li kaj levis lin alte.

and the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
kaj tiu homo farigxis eksterordinare ricxa, kaj li havis multe da brutoj kaj sklavinojn kaj sklavojn kaj kamelojn kaj azenojn.

and the lord magnified solomon exceedingly in the sight of all israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in israel.
kaj la eternulo forte altigis salomonon antaux la okuloj de la tuta izrael, kaj metis sur lin regxan majeston, kiu antauxe estis sur neniu el la regxoj de izrael.

and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
kaj mi plimulte progresis en judismo, ol multaj miaj samagxuloj en mia nacio, estante multe pli fervoranima pri la tradicioj de miaj prapatroj.

and israel dwelt in the land of egypt, in the country of goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
kaj izrael eklogxis en la lando egipta, en la lando gosxen; kaj ili posedis gxin kaj fruktis kaj multigxis forte.

and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.
kaj punante ilin tre ofte en cxiuj sinagogoj, mi penis devigi ilin blasfemi; kaj forte furiozante kontraux ili, mi persekutis ilin ecx gxis fremdaj urboj.

then were the men exceedingly afraid, and said unto him, why hast thou done this? for the men knew that he fled from the presence of the lord, because he had told them.
tiam tiuj homoj ektimis per granda timo, kaj diris al li:kion vi faris? cxar tiuj homoj eksciis, ke li forkuris de antaux la eternulo, kiel li mem diris al ili.

then amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. and amnon said unto her, arise, be gone.
post tio amnon ekmalamis sxin per tre granda malamo; pli granda estis la malamo, kiun li eksentis al sxi, ol la amo, kiun li antauxe havis por sxi. kaj amnon diris al sxi:levigxu, foriru.

we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
ni devas cxiam danki dion pro vi, fratoj, kiel estas ja dece, pro tio, ke via fido kreskas treege, kaj abundas via reciproka amo de cxiu al cxiu,

his chief delight, however, was found in the perusal of an exceedingly rare and curious book in quarto gothic—the manual of a forgotten church—the vigiliæ mortuorum secundum chorum ecclesiæ maguntinæ.
plejmulte plaĉis al li tamen tralegi precipe raran kaj kuriozan libron en kvartaj gotikaĵoj—manlibron de forgesita eklezio—vigiliae mortuorum chorum ecclesiae maguntinae.

after this i saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
poste mi vidis en la nokta vizio beston kvaran, teruran, monstran, kaj tre fortan; gxi havis grandegajn ferajn dentojn; gxi mangxegis kaj frakasis, kaj la restajxon gxi dispremis per la piedoj; gxi estis malsimila al cxiuj antauxaj bestoj kaj havis dek kornojn.