Results for feature translation from English to Esperanto

feature
atributo

xml feature plan
testoname

not supported feature
nesubtenata trajto

auto brackets feature disabled
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here

'delayed mark as read 'feature
'signu prokrastitajn kiel legita' - trajto

laughter is a feature of mankind.
rido estas propraĵo de la homo.

feathers are a distinguishing feature of birds.
plumoj estas apartaĵo de birdoj.

the next issue will feature articles on divorce.
la venonta numero enhavos artikolojn pri eksedziĝo.

your current setup does not support the equalizer feature
via maŝino ne subtenas la opengl apletojn. state, as in, disabled

its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.
Ĝia ĉefa trajto ŝajnis esti tiu de ekscesa antikveco.

a gtk+ based window manager with a window grouping feature
fenestroadministrilo kun grupigebleco, kiu uzas gtk+name

use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
uzi la sisteman pepon kiam klavokombino estas uzata por malaktivigi aŭ aktivigi faciluzilon

the server does not support tls. disable this security feature to connect unencrypted.
la servo ne subtenas tls. malŝaltu tiun sekurecopcion aŭ konektiĝu neĉifrante.

use kde's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
uzi la kde sisteman avizilon kiam ajn klavara faciluzilo malaktiviĝas aŭ aktiviĝas.

political violence has been a feature of many people's lives in bangladesh, including children.
politika perforto okazas ĉie kaj ĉiutage en la vivo de multaj bangladeŝanoj inkluzive infanojn.

a feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
karakterizaĵo de ĉi tiu nova aŭto estas, ke la motoro ne ekfunkcias se provas ŝofori ebriulo.

i learned, moreover, at intervals, and through broken and equivocal hints, another singular feature of his mental condition.
mi eksciis, aldone, iom post iom, kaj pere de interrompitaj kaj dubasencaj indicoj, ceteran malkomunan trajton de lia mensa stato.

select the openpgp key which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer.
elektu la openpgp- ŝlosilon uzotan por ĉifri mesaĝojn, kiujn vi sendas al vi mem, kaj por la eco de kunsendo de la publika ŝlosilo en la redaktilo.

turn on the auto-login feature. this applies only to kdm's graphical login. think twice before enabling this!
aktivigas aŭtomatan ensaluton per la grafika ensaluta fenestro de kdm. pripensu dufoje antaŭ ŝalti tion!

select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
elektu la s/ mime- atestilon uzotan por ĉifri mesaĝojn, kiujn vi sendas al vi mem, kaj por la eco de kunsendo de la publika ŝlosilo en la redaktilo.