Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
auto brackets feature disabled
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
i learned, moreover, at intervals, and through broken and equivocal hints, another singular feature of his mental condition.
mi eksciis, aldone, iom post iom, kaj pere de interrompitaj kaj dubasencaj indicoj, ceteran malkomunan trajton de lia mensa stato.
select the openpgp key which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer.
elektu la openpgp- ŝlosilon uzotan por ĉifri mesaĝojn, kiujn vi sendas al vi mem, kaj por la eco de kunsendo de la publika ŝlosilo en la redaktilo.
turn on the auto-login feature. this applies only to kdm's graphical login. think twice before enabling this!
aktivigas aŭtomatan ensaluton per la grafika ensaluta fenestro de kdm. pripensu dufoje antaŭ ŝalti tion!
select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
elektu la s/ mime- atestilon uzotan por ĉifri mesaĝojn, kiujn vi sendas al vi mem, kaj por la eco de kunsendo de la publika ŝlosilo en la redaktilo.