Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
felicxa estas la homo, kiu trovis sagxon, kaj la homo, kiu akiris prudenton;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
kiu akiras prudenton, tiu amas sian animon; kiu gardas sagxon, tiu trovas bonon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; kaj kiu penas gxustigi malpiulon, tiu estas mokata.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
perdriko kovas ovojn, kiujn gxi ne naskis; tia estas tiu, kiu akiras ricxecon per rimedoj maljustaj:en la mezo de sia vivo li gxin perdos, kaj en la fino li restos malsagxulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and david said on that day, whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the jebusites, and the lame and the blind, that are hated of david's soul, he shall be chief and captain. wherefore they said, the blind and the lame shall not come into the house.
kaj david diris en tiu tago:cxiu, kiu frapas la jebusidojn, ekstermu la akvotubojn, kaj la blindulojn kaj la lamulojn, kiujn malamas la animo de david. tial oni diras:blindulo kaj lamulo ne venos en la domon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: