Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wait, i have something to do
espérame, que tengo algo que hacer
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have something to do right now.
mi devas fari ion tuj nun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have something for you.
ho, mi havas ankoraŭ ion por vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have something to say!
eboshi, aŭskultu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom and i have something to do this afternoon.
tom kaj mi havas ion por fari ĉiposttagmeze.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have something in my eye.
mi havas ion en la okulo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have something to eat?
Ĉu mi povas havi ion por manĝi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have something i want to talk to you about.
mi havas ion pri kio mi volas paroli kun vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have something else to say.
sed mi havas plian sciigon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have something to drink?
Ĉu mi povus havi trinkaĵon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i have something you want.
mi pensas, ke mi havas ion, kion vi volas havi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have something urgent to attend to.
mi havas ion, kie mi nepre ĉeestu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry. i have something to do before daddy gets home.
mi devas fari ion antaŭ ol paĉjo venos hejmen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to kill, but i do no intend to be killed
mi ne volas mortigi, nek mi volas morti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's something i have to say.
estas io, kion mi devas diri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and without you i have a lot of trouble.
- vi mem diros. aŭskultu, krom vi mi havas multajn klopodojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you. i have breakfast waiting at home.
dankon, la mia atendas min hejme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it's kind of late, but would you mind if i came over now? i have something i need to discuss with you.
mi scias, ke estas iel malfrue, sed ĉu vi malkonsentus, se mi venas al vi nun? mi havas ion, kion mi bezonas priparoli kun vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't go with you. i have an engagement.
mi ne povas akompani vin. mi havos rendevuon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have something that belongs to you. why don't you come over and pick it up?
mi havas ion, kio apartenas al vi. kial vi ne venas repreni ĝin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: