Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last year i was in paris.
pasintjare mi estis en parizo, ĉu v...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am in paris.
mi estas en parizo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been in paris.
mi estis en parizo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am living in volgograd.
mi vivas en volgogrado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was getting used to living in america.
mi komencis alkutimiĝi al la vivo en usono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm living in a town.
mi vivas en urbo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like living in this country.
mi ŝatas vivi en tiu lando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
achille was born in 1908 in paris.
achille naskiĝis 1908 en parizo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend living in london.
mi havas amikon loĝantan en londono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like living in the country.
mi ne ŝatas loĝi en la kamparo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after that i was living with 8 homosexuals.
"jen mi kunloĝis kun ok gejoj..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she is living in london.
Ŝi vivas en londono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i dislike living in such a noisy place.
al mi ne plaĉas vivi en loko tiel brua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was living with the indians.
li vivis ĉe la indianoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he arrives tomorrow, in paris.
li morgaŭ alvenos parizon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was here.
"mi estis ĉi tie. lob".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- yes, i was.
silentu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i prefer living in the country to living in the city.
mi preferas vivi en kamparo ol en urbo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dorothy should study art in paris.
doroteo devus studi arton en parizo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- i was kidding.
- mi ŝercis!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: