Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are lying.
vi mensogas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's lying.
Ŝi mensogas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you're lying!
vi mesogas!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he abhorred lying.
li malŝatis mensogi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not lying.
mi ne mensogas!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ain't lying'.
mi ne devas trompi iun ajn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew he was lying.
mi ŝiis ke li mensogas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously, he is lying.
klare, li mensogas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he says you're lying.
li diras, ke vi mensogas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're lying, witch!
- vi mensogas, sorĉistino!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously, someone is lying.
evidente iu mensogas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you're lying.
mi scias, ke vi mensogas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't dare lying to me!
- ho, ne mensogu! vi ja al caro mensogas!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a book is lying on the desk.
libro kuŝas sur la tablo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
women love lies, men love lying.
virinoj ŝatas mensogojn, viroj ŝatas mensogi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's lying on the floor.
Ŝi kuŝas sur la planko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
somebody's lying on the sled!
iu kuŝas... sur sledo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
by intuition he knew she was lying.
per intuicio li sciis, ke ŝi mensogas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i always know when you're lying.
mi ĉiam scias, kiam vi mensogas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can always tell when tom is lying.
mi ĉiam povas diri, kiam tom mensogas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: