Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he meant it.
li intencis ĝin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i meant no harm.
mi ne volis damaĝi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
possibly meant: %c
eble signifis: %c
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew what tom meant.
mi sciis kion tom celis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what tom meant.
tio estas, kion tom volis diri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- you meant the sauce?
-Ĉu tiu saŭco?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i meant it as a joke.
Ĝi estis celita kiel ŝerco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what tom meant to you.
mi scias, kion tpom volis diri al vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- i said five but i meant ten.
-mi diris kvin sed intencis dek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i never meant to say anything.
mi neniam volis diri ion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i never meant to lie to you!
mi ne volis mensogi al vi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't clear what she meant.
ne estas klare, kion ŝi volis diri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i never meant for this to happen.
mi neniam pensis al tio, ke ĝi okazos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think he meant by that?
kion vi opinias ke li volis diri kun tio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he had no idea what these words meant.
li ne havis iun ideon, kion signifas tiuj vortoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i meant to call her, but i forgot to.
mi intencis telefoni al ŝi, sed mi forgesis fari tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't figure out what he meant.
mi ne povis kompreni, kion li diris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've always wanted to know what that meant.
mi ĉiam volis scii, kion tio signifas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry. i never meant to hurt you.
mi pardonpetas. mi neniam intencis dolorigi vin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i never meant to say anything about what happened.
mi neniam volis diri ion pri tio, kio okazis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: