Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like mysteries.
mi ŝatas misterojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like reading mysteries.
mi ŝatas legi krimromanojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
space is full of mysteries.
la spaco estas plena de misteroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many mysteries in life.
la vivo enhavas multajn sekretaĵojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are just so many mysteries here!
sed ĉi tie estas tiom da enigmoj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his scientific discovery unlocked many mysteries.
lia scienca malkovro malŝlosis multajn misterojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
those mysteries are in turn buried in the sand.
kaj ili siavice surŝutiĝas de sablo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
unu el la grandaj misteroj de vivo estas, kiel kato decidas kion fari poste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the next morning, life went on, in a carefree way, for the dawn erases the mysteries of night.
en la sekva mateno la vivo daŭris, senzorge daŭris, ĉar tagiĝo forviŝas la misterojn de nokto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he answered and said unto them, because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
kaj li respondis kaj diris al ili:al vi estas donite scii la misterojn de la regno de la cxielo, sed al ili ne estas donite.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto god: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
cxar tiu, kiu per lingvo parolas, ne al homoj parolas, sed al dio; cxar neniu komprenas, sed en la spirito li parolas misterojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
kaj li diris:al vi estas donite scii la misterojn de la regno de dio; sed al la aliaj per paraboloj, por ke, vidante, ili ne rimarku, kaj auxdante, ili ne komprenu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"mystery surrounds the disappearance of ex-commander schultz.
"la mistero pri la malapero de la eks-komandanto schultz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting