Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
kaj ili reiris, kaj preparis aromajxojn kaj sxmirajxojn. kaj sabate ili ripozis laux la ordono.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of joseph.
kiuj trinkas vinon el grandaj kalikoj, sxmiras sin per la plej bonaj oleajxoj, kaj ne zorgas pri la mizero de jozef:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
kiel bela estas via amo, mia fratino, mia fiancxino! ho, kiom pli bona estas via amo, ol vino! kaj la bonodoro de viaj parfumajxoj estas pli bona, ol cxiaj aromajxoj!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
by the use of this ointment--one shilling the box-
per jena ŝmiraĵo—por vi aĉetebla
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: