Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also has a name and patronymic!
Ŝi frapis lin! mi ankaŭ havas nomon kaj patronomon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, kolya, i don't know his patronymic.
pardonu min, koĉjo, la patronomon mi ne scias.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm asking you to address this boy from now on by his first name and patronymic.
mi petas vin, kamaradoj, nomi ĉi tiun knabon laŭ liaj nomo kaj patronomo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask you to immediately find out and inform me of the first name and patronymic of this boy from kaluga.
mi petas vin urĝe ekscii kaj komuniki al mi nomon kaj patronomon de ĉi tiu knabo el kalugo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: