From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
milda lango estas arbo de vivo; sed malbonparola rompas la spiriton.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
la senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; sed la falsemo pereigos la maliculojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
cxar viaj manoj estas makulitaj per sango, kaj viaj fingroj per krimo; via busxo parolas malveron, via lango esprimas maljustajxon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he hath not beheld iniquity in jacob, neither hath he seen perverseness in israel: the lord his god is with him, and the shout of a king is among them.
li ne vidis pekon cxe jakob, kaj li ne rimarkis malpiecon cxe izrael; la eternulo, lia dio, estas kun li, kaj regxa aklamado estas cxe li.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then said he unto me, the iniquity of the house of israel and judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, the lord hath forsaken the earth, and the lord seeth not.
kaj li diris al mi:la malpieco de la domo de izrael kaj de jehuda estas tre, tre granda, kaj la lando estas plena de sango, kaj la urbo estas plena de maljusteco; cxar ili diras:la eternulo forlasis la landon, kaj la eternulo ne vidas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: