Results for random translation from English to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Esperanto

Info

English

random

Esperanto

hazarde

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

random pick

Esperanto

hazarda elekto

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

random tracks

Esperanto

aldoni al la ludlisto

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

& random order

Esperanto

hazardaj linioj

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

& random noise...

Esperanto

hazarda bruo...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

random (modified)

Esperanto

modifita dato

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

draw random numbers

Esperanto

amanaj linioj

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that's so random.

Esperanto

tio estas tiel arbitra.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

random screen saver

Esperanto

hazarda ekrankurteno

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

generate a random color

Esperanto

kolornomoj

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

setup random screen saver

Esperanto

agordi hazardan ekrankurtenon

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he bought books at random.

Esperanto

li aĉetis librojn laŭhazarde.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your new stuff is so ... random.

Esperanto

viaj novaj aĵoj estas tiom... ajnaj.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

choose three books at random.

Esperanto

hazarde elektu tri librojn.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm writing a random sentence.

Esperanto

mi skribantas hazardan frazon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

refresh random tracks in the play queue

Esperanto

refreŝigi hazardajn kantojn en la ludvico

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they are singing some random patriotic-like song.

Esperanto

la batalgvardio, peze ekpaŝante, detruas fortikaĵojn kun fajro en okuloj, per batalordenoj fiere rebrilante,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they are saying some random patriotic guard's motto.

Esperanto

la batalgvardio, peze ekpaŝante, detruas fortikaĵojn kun fajro en okuloj,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,190,431,789 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK