Je was op zoek naar: random (Engels - Esperanto)

random
hazarde

random pick
hazarda elekto

random tracks
aldoni al la ludlisto

& random order
hazardaj linioj

& random noise...
hazarda bruo...

random (modified)
modifita dato

draw random numbers
amanaj linioj

that's so random.
tio estas tiel arbitra.

random screen saver
hazarda ekrankurteno

generate a random color
kolornomoj

setup random screen saver
agordi hazardan ekrankurtenon

he bought books at random.
li aĉetis librojn laŭhazarde.

your new stuff is so ... random.
viaj novaj aĵoj estas tiom... ajnaj.

choose three books at random.
hazarde elektu tri librojn.

i'm writing a random sentence.
mi skribantas hazardan frazon.

refresh random tracks in the play queue
refreŝigi hazardajn kantojn en la ludvico

they are singing some random patriotic-like song.
la batalgvardio, peze ekpaŝante, detruas fortikaĵojn kun fajro en okuloj, per batalordenoj fiere rebrilante,

they are saying some random patriotic guard's motto.
la batalgvardio, peze ekpaŝante, detruas fortikaĵojn kun fajro en okuloj,