Results for relocation translation from English to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Esperanto

Info

English

the relocation plans to move the futenma air base to henoko, coastal area of nago city .

Esperanto

la plano temas pri translokado de la aerbazo de futenma al la marborda zono henoko de la urbo nago .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this then resulted in the relocation plan: close futenma and relocate the facility to henoko.

Esperanto

Ĉi tio do rezultigis la translokan planon: fermi futenma kaj transloki la instalaĵon al henoko.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

just last month on december 27, 2013, okinawa governor hirokazu nakaima finally approved the relocation plan, putting an end to prolonged impasse to return the futenma site to japan.

Esperanto

nur pasintmonate en la 27a de decembro, 2013, la guberniestro de okinavo hirokazu nakaima fine aprobis la translokan planon, metante finon al la daŭranta senelireja situacio pri la redono de la bazo de futenma al japanio.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

screenshot from independent web journal .meanwhile, the central government said they would move forward with the relocation plan, calling it the only way to reduce the burden on okinawa while maintaining a deterrent effect against potential threats.

Esperanto

ekrankopio de independent web journal .dume, la centra registaro diris, ke ili antaŭenigos la translokan planon , nomante ĝin la sola rimedo por redukti la ŝarĝon sur okinavo kaj samtempe konservi malinstigan efikon kontraŭ eblaj minacoj.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so when the governor finally made the decision to accept the proposal by the central government, protesters who once dreamed of the base's relocation outside okinawa, what was originally put forth by the governor, felt betrayed.

Esperanto

do, kiam la guberniestro finfine faris la decidon akcepti la proponon de la centra registaro, protestantoj sentis sin perfiditaj, ĉar la translokiĝo de la bazo ekster okinavon, pri kiu iam ili revis, estis origine proponita de la guberniestro.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

according to a poll taken in december 2013 by asahi shimbun in cooperation with okinawa's local newspapers and broadcaster, 64 percent of people in okinawa are opposed to the governor's approval of the relocation of futenma base to henoko.

Esperanto

laŭ opinienketo farita en decembro 2013 de asahi shimbun kunlabore kun lokaj ĵurnaloj kaj radiostacio de okinavo, 64 procentoj de popolo en okinavo kontraŭstaris la aprobon de la guberniestro pri la translokado de la bazo de futenma al henoko.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK