Results for sinner translation from English to Esperanto

i will be a sinner.
kaj mi estos pekantino.

woe is me, the sinner!
ve al mi, pekulo!

the one revealing herself is a sinner.
kiu male elmontriĝas, tiu pekas... kaj brulos en infero.

i'm no less of a sinner than you.
mi ne malpli estas pekulo ol vi.

every saint has a past and every sinner has a future.
Ĉiu sanktulo havas pasintecon, kaj ĉiu pekulo havas estontecon.

wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
pli bona estas sagxo, ol militaj instrumentoj; kaj unu pekulo pereigas multe da bono.

righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
la virto gardas tiun, kiu iras gxustan vojon; sed la malvirto pereigas pekulon.

mary magdalene, holy patron of the magdalene asylums, was a sinner of the worst kind.
maria magdalene, nia sankta protektantino de la aziloj magdalene, estis pekisto el la plej malbona tipo.

and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
kaj se justulo apenaux savigxas, kie aperos malpiulo kaj pekulo?

behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
se virtulo ricevas redonon sur la tero, tiom pli malvirtulo kaj pekulo!

likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.
tiel same, mi diras al vi, estas gxojo antaux la angxeloj de dio pro unu pekulo, kiu pentas.

and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner.
kaj vidinte, cxiuj murmuris, dirante:cxe pekulo li eniris, por gasti.

for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?
cxar se la vero de dio per mia mensogo abundis al lia gloro, kial mi estas ankoraux jugxata, kiel pekinto?

a good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
bonulo heredigas la nepojn; kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo.

i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
mi diras al vi, ke tiel same estos gxojo en la cxielo pro unu pekulo, kiu pentas, pli ol pro nauxdek naux justuloj, kiuj ne bezonas penton.

though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely i know that it shall be well with them that fear god, which fear before him:
kvankam pekulo faras malbonon cent fojojn, kaj dio estas pacienca al li, tamen mi scias, ke estos bone al tiuj, kiuj timas dion, kiuj respektas lin.

and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.
sed la impostisto, starante malproksime, ne volis ecx levi la okulojn al la cxielo, sed batadis sian bruston, dirante:ho dio, estu favora al mi pekulo.

and, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that jesus sat at meat in the pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
kaj jen estis en la urbo virino pekulino; kaj kiam sxi eksciis, ke jesuo sidas cxe mangxo en la domo de la fariseo, sxi alportis alabastran vazon da sxmirajxo,

and i find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth god shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
kaj mi trovas, ke pli malbona ol la morto estas la virino, kiu estas kaptilo, kaj kies koro estas reto, kaj kies manoj estas katenoj; tiu, kiu placxas al dio, sin savos de sxi, sed pekulo estos kaptita de sxi.

- blessed - "... holy mary, mother of god, pray for us sinners, now and...
-la sanktega sakramento... " -"sankta maria, patrino de dio, preĝu por ni, pekemuloj, nun kaj en la horo...