Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stone slab
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stone
ŝtono
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
stone axe
Ŝtona ilo
Last Update: 2012-01-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sun-stone!
Ĉu vi scias, kio estas ĉi tio? lumŝtonoj!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
slab
slabgenericname
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
precious stone
juvelo
stupid stone.
fia menhiraĉo!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a stone does not float.
Ŝtono ne flosas.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a boy is throwing a stone.
knabo ĵetas ŝtonon.
he remained silent like a stone.
li restis muta kiel roko.
who threw a stone at my dog?
kiu ĵetis ŝtonon al mia hundo?
constant dripping wears away a stone.
de guto post guto disfalas granito.
- you heart is as hard as a stone.
kion mi faris al vi? - via koro estas ŝtono.
master, there is a stone on my back.
mastro, mi havas ŝtonon surdorse.
he broke the window by throwing a stone.
li frakasis la fenestron per ŝtonĵeto.
who could melt that stone heart of yours?
kiu povus fandi tiun ŝtonan koron vian?
he left no stone unturned to carry out the plan.
li entreprenis ĉion eblan por realigi la planon.
and they found the stone rolled away from the sepulchre.
kaj ili trovis la sxtonon derulita for de la tombo.
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tom bought a so-called "magical stone".
tom aĉetis tiel nomatan magian ŝtonon.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
- you put in a teeny, little stone and they bust.
metu etan menhireton - kaj krak! Ĝi ne rezistas.
greek'beryllos' for'light-green stone '
helena 'beryllos': flaveta ŝtono
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
