Results for turtle translation from English to Esperanto

turtle
testudoconstellation name (optional)

river turtle
constellation name (optional)

- sea turtle's.
-de mara testudo!

european turtle dove
turto

turtle beach samplevision
turtle beach samplevision

the mock turtle went on.
la falsa kelonio daŭrigis:

'you did,' said the mock turtle.
"vi ja ofte diris tion," diris la falsa kelonio, "almenaŭ se vi similas aliajn hominfanojn."

'and washing?' said the mock turtle.
"ankaŭ la vestlavadon?" demandis plue la falsa kelonio.

chapter ix the mock turtle's story
Ĉapitro ix la viv-historio de la falsa kelonio14

'explain all that,' said the mock turtle.
"Ĉion tion vi devas klarigi," diris la falsa kelonio.

'of course it was,' said the mock turtle.
"certe," diris la falsturto.

sing her "turtle soup," will you, old fellow?'
do, se agrable al vi, karulo, vi kantu por ŝi 'kelonia supo.'"

buy me a turtle, mom, please buy me a turtle!
aĉetu al mi testudon, panjo, aĉetu al mi testudon!

'it all came different!' the mock turtle repeated thoughtfully.
"la vortoj elvenis malpravaj," ripetis la falsa kelonio, kaj profunde pensis.

'with extras?' asked the mock turtle a little anxiously.
"Ĉu vi lernas ekstraĵojn?" demandis la falsa kelonio.

'i should like to have it explained,' said the mock turtle.
"mi tre volus scii la klarigon de ĉio tio," diris la falsa kelonio.

'would you like to see a little of it?' said the mock turtle.
"Ĉu vi volus vidi iometon da ĝi?" demandis la falsa kelonio.

'then, you know,' the mock turtle went on, 'you throw the--'
—"Ŝanĝas la kunulon kaj reiras samvice," diris la grifo.

at last the gryphon said to the mock turtle, 'drive on, old fellow!
fine, la grifo diris al la falsa kelonio: "vi rapidu, malrapidulo! oni ne povas tie ĉi atendi la tutan tagon."

'it's the thing mock turtle soup is made from,' said the queen.
"Ĝi estas," la damo respondis, "la kreitaĵo, el kiu oni faras la falskelonian supon."