Results for what ' s with the smart answers translation from English to Esperanto

what's with the plungers, lamar?
kion pri la tuboj, lamar?

- what's wrong with the machine?
-kio okazas al analizilo?

what's wrong with the groundhog festival?
kio al vi ne plaĉas pri la marmota festivalo?

he's in bed with the flu.
li kuŝas kun gripo en la lito.

let's start with the basics.
ni komencu je la principoj.

something's wrong with the engine.
io je la maŝino ne estas en ordo.

- with the key!
- per la ŝlosilo!

don't mess with the law.
ne ludu per la leĝo.

%s with no expression
%s sen iu ajn esprimo

'go on with the next verse.'
"eldiru la duan verson."

have you done with the book?
Ĉu vi finis la libron?

and no contact with the ship.
kaj nenia komunikado kun la ŝipo...

"with the moon and the sun!"
♫ jen sun' jen luno helas, jen steloj — kaj sonoroj, ♫

- stop messing with the camera.
kion vi faras al la kamerao?

-to have sex with the frenchman?
- kaj ĉu mi ne malfermos al la franco?

f. takes sides with the criminal.
f. metas sin al la flanko de la krimulo.

replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
Ĉu anstataŭigi viajn ŝanĝojn en '%s' per pli nova versio de la agordo-dosiero?

'i think you might do something better with the time,' she said, 'than waste it in asking riddles that have no answers.'
"mi opinias," ŝi diris, "ke vi devas pli bone uzi la tempon ol malŝpari ĝin proponante ne solveblajn enigmojn."

ambiguous package name '%s' with more than one installed instance
dusenca pak-nomo '%s' kun pli ol unu instalita specimeno

registering pragma "%s" with name expansion and no namespace
registro de pragma "%s" kun nom-etendigo kaj sen nomspaco