Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the weather like today?
kia estas la vetero hodiaŭ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how is the weather today?
kia estas la hodiaŭa vetero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the weather is good today.
hodiaŭ estas bela vetero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the weather is fine today!
la vetero bonas hodiaŭ!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully the weather will be just like today.
espereble la vetero estos, kia ĝi estas hodiaŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the weather today is worse than yesterday.
hodiaŭ la vetero estas pli malbona ol hieraŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i make the weather.
mi faras la veteron.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the weather today is great, as it will be tomorrow.
hodiaŭ la vetero belegas; tia ĝi ankaŭ estos morgaŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how is the weather there?
kia estas tie la vetero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how's the weather there?
kia estas la vetero tie?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder what the weather will be like tomorrow.
mi scivolas, kia vetero estos morgaŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, the weather was good.
feliĉe la vetero estis bona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it all depends on the weather.
Ĉio dependas de la vetero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
today, the weather is very nice.
hodiaŭ la vetero estas tre bona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you listen to the weather?
Ĉu vi ne aŭskultas la veterprognozojn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
surely the weather will become fine.
certe la vetero estos bela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"... to stay ahead of the weather."
"--por esti antaŭ la vetero."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will go, be the weather what it may.
mi iros, kia ajn estos la vetero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as the weather was snowy, we went skiing.
Ĉar la vetero estis neĝa, ni iris skii.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
among other things, we talked about the weather.
inter ceteraj ni parolis pri la vetero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: