Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what is the weather like today?
kia estas la vetero hodiaŭ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how is the weather today?
kia estas la hodiaŭa vetero?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the weather is good today.
hodiaŭ estas bela vetero.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the weather is fine today!
la vetero bonas hodiaŭ!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hopefully the weather will be just like today.
espereble la vetero estos, kia ĝi estas hodiaŭ.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the weather today is worse than yesterday.
hodiaŭ la vetero estas pli malbona ol hieraŭ.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i make the weather.
mi faras la veteron.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the weather today is great, as it will be tomorrow.
hodiaŭ la vetero belegas; tia ĝi ankaŭ estos morgaŭ.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how is the weather there?
kia estas tie la vetero?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how's the weather there?
kia estas la vetero tie?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wonder what the weather will be like tomorrow.
mi scivolas, kia vetero estos morgaŭ.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fortunately, the weather was good.
feliĉe la vetero estis bona.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it all depends on the weather.
Ĉio dependas de la vetero.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today, the weather is very nice.
hodiaŭ la vetero estas tre bona.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't you listen to the weather?
Ĉu vi ne aŭskultas la veterprognozojn?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surely the weather will become fine.
certe la vetero estos bela.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"... to stay ahead of the weather."
"--por esti antaŭ la vetero."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i will go, be the weather what it may.
mi iros, kia ajn estos la vetero.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the weather was snowy, we went skiing.
Ĉar la vetero estis neĝa, ni iris skii.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among other things, we talked about the weather.
inter ceteraj ni parolis pri la vetero.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: