Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you look very handsome.
vi aspektas tre elegante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you so handsome?
kial vi estas tiel eleganta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you look so pale.
vi aspektas tre pale.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they were so handsome.
ili estis belegaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you look so very healthy
vi aspektas malsane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you look busy.
vi ŝajnas okupata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you look so angry?
kial vi rigardas tiel ĉagrene?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- you look 26.
mi supozis ke vi estas 26-jara.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you all look so happy?
kial vi ĉiuj aspektas tiel feliĉaj?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you look awful.
vi aspektas malbelege.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you look awesome!
vi aspektas bonege!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- you look younger.
- vi ne aspektas 40-jara. - mi scias.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what happened? you look so much older.
supreniru, jam alvenas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now you look like her.
nun vi aspektas kiel ŝi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phil, you look terrible.
phil, vi aspektas terure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you look terrible too.
-vi ankaŭ aspektas terure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i am with you. look.
mi do estas kun vi, rigardu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what you look like.
mi scias, kia vi aspektas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
christ, you look awful.
diable, vi aspektas aĉa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't look so disappointed.
ne rigardu tiel elrevigite!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: