Results for accompaniment translation from English to Estonian

plan accompaniment costs
kavaga kaasnevad kulud

then there is the accompaniment of marina projects.
siis on saatel marina projektide.

train accompaniment function (on-board staff)
rongi saatmise funktsioon (rongipersonal)

energy labels are an essential accompaniment to this approach.
energiamärgistus kaasneb sellise lähenemisviisiga juba põhimõtte poolest.

as an accompaniment to food it is valued for poultry, game and lamb.
nagu toidu lisandina on hinnatud kodulindude, mängu-ja lambaliha.

italy also provided clarifications regarding the costs of the consultancy and accompaniment activities.
itaalia selgitas samuti nõustamiskulusid ja kavaga kaasnevaid kulusid.

and, if there is an international accompaniment, that would also be helpful in the negotiations.
ja kui sellega kaasneb rahvusvaheline toetus, aitaks see samuti läbirääkimistele kaasa.

in this context, rural development measures will be an important accompaniment to the reforms in the dairy sector.
sellega seoses on olulised piimandussektori reformidega kaasnevad maaelu arengu meetmed.

sauces presented as an accompaniment to a meal are exempt from the requirements of sections 1.1 to 1.4 inclusive.
toidukorra ühe osana tarbitavate kastmetena esitletud toodete suhtes ei kohaldata punktide 1.1-1.4 nõudeid."

universal service, in particular the definition of specific universal service obligations is a key accompaniment to market liberalisation of service sectors such as telecommunications in the european union.
universaalteenus, eelkõige universaalteenuste osutamise erikohustuste määratlus on teenuste sektorites, nagu näiteks euroopa liidu telekommunikatsioonisektoris, turu liberaliseerimise tähtis täiendav vahend.

the council welcomed the french initiative to provide military accompaniment to vessels chartered by the world food programme (wfp) delivering aid to somalia.
nõukogu tervitas prantsusmaa algatust pakkuda somaaliasse abi vedavatele maailma toiduabi programmi laevadele sõjaväelist eskorti.

lastly, the commission expressed some uncertainty regarding the restructuring plan accompaniment costs, since it could not be ruled out that the cooperative assigned to carrying out these tasks would receive indirect aid.
lõpetuseks väljendas komisjon mõningat ebakindlust ümberkorraldamiskavaga kaasnevate kulude osas, sest ei saa välistada, et ühistu, millele nende ülesannete täitmine määrati, saab kaudset abi.

concerning the quantification of the costs of consultancy and accompaniment and the appropriateness of the amount, italy refers to presidential decree no 645 of 10 october 1994, which sets the fees for the professional services of economists.
nõustamiskulude ja kava täideviimise kulude suuruse ja summa sobivuse hindamist silmas pidades osutas itaalia presidendi 10. oktoobri 1994. aasta dekreedile nr 645, millega on sätestatud tasud ökonomistide kutselaste teenuste eest.

recommendation: ‘the accompaniment of local action groups with a mix of external evaluation and assisted selfevaluation should be designed and put down in the programme’.
soovitus: „tuleks kavandada kohalike tegevusrühmade kaasamine koos erinevate välishindamiste ja assisteeritud enesehindamisega ning lisada see programmi".

whereas the diverse culinary habits in the community have resulted in the marketing of sauces used as accompaniment to a meal which are organoleptically important but not significant in nutrient contribution; whereas therefore these sauces should be exempt from the protein requirements in annex ii;
ühenduse erinevate kulinaarsete tavade tõttu turustatakse toidukorra ühe osana tarbitavaid kastmeid, mis on organoleptiliselt tähtsad, kuid vähese toitainesisaldusega; seetõttu tuleks nende kastmete suhtes mitte kohaldada ii lisas sätestatud valgusisaldusnõudeid;

eu navco has, since october 2008, made it possible to organise warship accompaniment of merchant vessels and has contributed to increasing member states' mobilisation, including in providing continued protection for wfp chartered vessels.
eu navco võimaldas organiseerida alates 2008. aasta oktoobrist kaubalaevade eskordi sõjalaevade poolt ning aitas liikmesriike tugevamalt kaasata, sealhulgas maailma toiduabi programmi laevade jätkuva kaitsmise kindlustamiseks.

part of the itl 900000000 will cover the real costs already incurred (losses due to adverse weather conditions, loss-making investments, inadequate depreciation fund reserves) and part will be used towards implementing the restructuring plan (accompaniment costs and a contribution towards the purchase of equipment).
osaga 900000000 itaalia liirist kaetakse juba tekkinud tegelikud kulud (halbadest ilmastikutingimustest põhjustatud kahjum, kahjumlikud investeeringud, ebapiisav kulumireserv) ning osa kasutatakse ümberkorraldamiskava rakendamiseks (kaasnevad kulud ning seadmete maksumuse osaline hüvitamine).