Results for actually due and payable translation from English to Estonian

measures expressed and payable in euro
eurodes vÄljendatud ja tasutavad meetmed

creditors : amounts becoming due and payable within one year
lühiajalised võlakohustused: summad, mille maksetähtaeg on ühe aasta jooksul

f. creditors : amounts becoming due and payable within one year
f. lühiajalised võlakohustused: summad, mille maksetähtaeg on ühe aasta jooksul

creditors : amounts becoming due and payable after more than one year
pikaajalised võlakohustused: summad, mille maksetähtaeg on pikem kui üks aasta

i. creditors : amounts becoming due and payable after more than one year
i. pikaajalised võlakohustused: summad, mille maksetähtaeg on pikem kui üks aasta

fees and charges shall be denominated and payable in euros.
kõik lõivud ja tasud kehtestatakse ja makstakse eurodes.

all fees and charges shall be expressed, and payable, in euro.
kõiki lõive ja tasusid väljendatakse ja makstakse eurodes.

(amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item.)
(summad, mille maksetähtaeg on pikem kui üks aasta, tuleb iga kirje all näidata eraldi.)

(amounts becoming due and payable after more than one year shall be shown separately for each item.)
(summad, mille maksetähtajani on jäänud rohkem kui üks aasta, tuleb näidata iga kirje all eraldi.)

debtors (amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item.)
nõuded (summad, mille maksetähtaeg on pikem kui üks aasta, tuleb iga kirje all näidata eraldi.)

the fees referred to in paragraph 1 shall be due and payable on the date of receipt of the request to which they relate.
lõikes 1 nimetatud lõivud tasutakse asjaomase taotluse vastuvõtmise päeval.

maturity date shall mean the date on which the nominal/ principal value becomes due and payable in full to the holder.
realiseeritud kasum/ kahjum-- kasum/ kahjum, mis tuleneb bilansikirje müügihinna ja selle korrigeeritud maksumuse vahelisest erinevusest.

whereas the event in which the subsidy for cotton seeds becomes due and payable occurs at the time when the cotton is produced;
juht, mil tuleb maksta subsiidiumi puuvillaseemnete eest, on puuvilla tootmise ajal;

confirmation that the securitised assets backing the issue have characteristics that demonstrate capacity to produce funds to service any payments due and payable on the securities
kinnitus selle kohta, et väärtpaberistatud varal, millega emissioon on tagatud, on omadused, mis näitavad võimet tagada vahendeid teenindamaks mis tahes makseid, mille maksetähtpäev on kätte jõudnud ja mis on väärtpaberitelt makstavad;

confirmation that the securitised assets backing the issue have characteristics that demonstrate capacity to produce funds to service any payments due and payable on the securities.
kinnitus selle kohta, et väärtpaberistatud varal, mis emissiooni tagab, on omadused, mis näitavad võimet tagada vahendeid teenindamaks mis tahes makseid, mille maksetähtpäev on kätte jõudnud ja mis on väärtpaberitelt makstavad.

the examination fee for the first growing period shall be due and payable no later than one month after the closing date for receipt of the material for the technical examination.
esimese vegetatsiooniperioodi eest makstakse registreerimiskatse lõivu hiljemalt üks kuu pärast registreerimiskatse jaoks materjali vastuvõtmise lõppkuupäeva.

pledging recognized claims against a public body or public funds, which are due and payable and against which no other claim has precedence, and/or
mis on esitatud avalik-õiguslike asutuste või avalike fondide tähtajaliste võlgnevuste kohta esitatud tunnustatud nõuete pantimise teel, kui kõnealuste nõuete suhtes ei esitata ülimuslikke nõudeid, ja/või

however for 1985/86 the event in which the aid in respect of seeds harvested in spain becomes due and payable shall be considered to have occurred on 1 march 1986.
1985/86. majandusaasta puhul käsitatakse juhuna, mil tuleb maksta abi hispaanias koristatud seemne puhul, 1. märtsi 1986."

regulation (eec) no 1546/75 of 18 june 1975 defining the event in which the aid in respect of seeds becomes due and payable (9);
juuni 1975. aasta määrus (emÜ) nr 1546/75, millega määratletakse juht, mil tuleb maksta abi seemne puhul,9

(amounts becoming due and payable within one year and amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item and for the aggregate of these items.)
(summad, mille maksetähtaeg on ühe aasta jooksul, ning summad, mille maksetähtaeg on pikem kui üks aasta, tuleb igal kirjel ning nende kirjete kogusumma all näidata eraldi.)