Results for akprotected:fast on terminal frame translation from English to Estonian

voluntary reports on terminal capacity shortfalls,
vabatahtlikke aruandeid terminalide läbilaskevõime puudujääkide kohta;

voluntary reports on terminal capacity shortfalls;
vabatahtlikud aruanded terminalide läbilaskevõime puudujääkide kohta;

ensure compliance with the principles on terminal dues as set out in this directive; and,
tagada vastavus käesolevas direktiivis esitatud lõppmaksete põhimõtetega ning

the majority of community public postal operators have notified an agreement on terminal dues to the commission for assessment under the competition rules of the treaty.
Ühenduse üldkasutatava postivõrgu ettevõtjate enamik on komisjonile teatanud lõppmakseid käsitlevast lepingust, et komisjon annaks sellele hinnangu asutamislepingu konkurentsieeskirjade alusel.

universal service providers providing parcel delivery services may conclude multilateral and bilateral agreements on terminal rates and may set up other programmes to facilitate the interconnectivity of their delivery networks.
postipakkide kättetoimetamise teenuseid pakkuvad universaalteenuse osutajad võivad sõlmida lõpphindade kohta mitme- ja kahepoolseid kokkuleppeid ning luua oma pakiveovõrkude omavahelise ühendatuse hõlbustamiseks muid programme.

kate has a built-in terminal emulator, just click on "terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
kate kasutab põimitud terminali, selle näitamiseks või peitmiseks tuleb vaid klõpsata akna allservas kirjele "terminal".

this separation is provided in the article 90 directives on terminals and on services mentioned in note 2 above.
see eraldamine on ette nähtud artikli 90 direktiivides lõppseadmete kohta ja ülal märkuses 2 nimetatud teenuste kohta.

8(c) lead in finishes on terminals of electrolyte aluminium capacitors
8(c) plii alumiinium-elektrolüütkondensaatorite lõpp-punktide viimistluses

whenever universal service providers providing parcel delivery services conclude multilateral agreements on terminal rates they shall meet all reasonable requests for access to all network elements and associated facilities as well as relevant services and information systems, necessary for the provision of cross-border parcel delivery services.
kui postipakkide kättetoimetamise teenuseid pakkuvad universaalteenuse osutajad sõlmivad lõpphindade kohta mitmepoolseid kokkuleppeid, vastavad nad kõikidele põhjendatud taotlustele saada juurdepääs kõikidele võrgustiku osadele ja nendega seotud vahenditele ning asjakohastele teenuse- ja teabesüsteemidele, mis on vajalikud postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste osutamiseks.

in implementing the provisions of this directive, member states shall ensure, subject to paragraphs 2 and 3, that no mandatory requirements for specific technical features are imposed on terminal or other electronic communication equipment which could impede the placing of equipment on the market and the free circulation of such equipment in and between member states.
käesoleva direktiivi sätete rakendamisel tagavad liikmesriigid vastavalt lõigetele 2 ja 3, et lõppseadmete ega muude elektrooniliste sideseadmete kohta ei kehtestata tehnilisi eriomadusi sisaldavaid kohustuslikke nõudeid, mis võiksid takistada seadmete turuleviimist ja nende vaba ringlust turul ja liikmesriikide vahel.