Results for backrest translation from English to Estonian

backrest
seljatugi

reclinable backrest
tahapoole kallutatav seljatugi

backrest and support requirements
nõuded seljatoele ja toele

• chair with reclining backrest.
• toolil lamava seljatoega.

seat moving or backrest not fixable
iste liigub või seljatugi ei ole fikseeritav

the rake angle of the seat backrest;
istme seljatoe kaldenurk;

the backrest and rear part of the seats,
seljatugi ja istmete tagumised osad,

a backrest shall have a width of:
seljatoe laius peab olema järgmine:

the backrest and the rear part of the seats,
seljatoe ja istmete tagumiste osadega,

strength tests for seat backrest and head restraints
istmete seljatugede ja peatugede tugevuse katsed

testing of a partitioning system above the backrest
seljatoest kõrgemal asuva eraldussüsteemi katse

upholstered, with backrest and fitted with castors or glides
polsterdatud, seljatoega, ratastel või rullidel

example of a backrest for a rearward-facing wheelchair
näide tahapoole suunatud asendis ratastooli seljatoe kohta

backrest inclined corresponding to 25o back angle of the manikin;
seljatoe kalle vastab mannekeeni selja kaldenurgale 25o;

height, fore-aft and backrest adjustments are especially important.
vibratsiooniohu vähendamise suunised.

figure 2: testing of a partitioning system above the backrest
joonis 2 – leenist kõrgemal asuva eraldussüsteemi katse

the apparatus shall consist of a seat pan board and backrest boards.
aparatuur koosneb istme tahvlist ja seljatoe tahvlitest.

the padded surface of a backrest shall form a single and continuous plane.
seljatoe polsterdatud pind peab moodustama ühe ja pideva pinna.

then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest tangentially
seejärel surutakse seljatoe tahvli kaks osa kergelt tangensiaalselt vastu seljatuge.

if the high chair is fitted with a reclinable backrest, it must have an integral harness.
kui söögitoolil on tahapoole kallutatav seljatugi, peab see olema varustatud tooli juurde kuuluvate rakmetega.