Results for bleeding pattern translation from English to Estonian

bleeding pattern
veritsus

bleeding
verejooks

all bleeding
igasugune verejooks

uncontrolled bleeding
kontrollimatu verejooks,

bleeding ulcers,
veritsevad haavandid,

bleeding events*§
veritsused*§

bleeding (haemorrhage)
veritsus (hemorraagia)

- bleeding pattern disturbances should not be considered as a serious health issue,
– veritsushäireid ei tuleks pidada suureks terviseprobleemiks;

changes in menstrual bleeding pattern, uterine cramps, painful periods, vaginal discharge
menstruatsioonitsükli muutused, emakakrambid, valulik menstruatsioon, eritis tupest

relief of oestrogen-deficiency symptoms and bleeding patterns
Östrogeenipuuduse sümptomite leevendamine ja veritsusmustrid

the proposal by the mah to further update bleeding data information in section 4.8 with new us data and to improve the information material on bleeding pattern was endorsed.
toetati müügiloa hoidja ettepanekut ajakohastada veritsust käsitlevat teavet jaotises 4. 8 uute usa andmetega ja parandada teabematerjali veritsussageduse kohta.

however, although the bleeding pattern often is unpredictable, many women report reduction in episode frequency and total number of bleeding days compared to their normal menstrual pattern.
kuid vaatamata sellele, et veritsus toimub sageli korrapäratult, on paljud naised teatanud veritsemisjuhtude sageduse ja veritsuspäevade koguarvu vähenemisest, võrreldes nende tavapärase menstruatsiooniga.

there was no pattern for the bleeding events and no difference between treatment groups in coagulation parameters.
veritsusjuhtudel ei olnud sarnast mustrit ning koagulatsiooni parameetrites ei olnud erinevust kontrollgrupi ja ravi saava grupi vahel.

therefore patients should be instructed to promptly report changes in their menstrual pattern, i. e. breakthrough bleeding.
seetõttu palutakse patsientidel koheselt teatada menstruaaltsükli muutustest, kaasa arvatud tsüklivälistest verejooksudest.

increased bleeding patterns similar to timi major were seen for timi major or minor and plato major and plato major or minor bleeding categories (see table 3).
suurenenud verejooksude mustreid, mis sarnanesid timi suurte verejooksudega, nähti ka timi suurte ja väikeste ning plato suurte ja plato suurte ning väikeste verejooksude kategooriates (vt tabel 3).

a rmp proposal for implanon nxt will be part of this variation.  the mah will develop further information and counselling materials for the health care professionals and the women about the bleeding patterns that may be experienced during use of implanon, which can be presented to the woman when she is considering use of implanon for contraception.
implanon nxt riskijuhtimiskava ettepanek on muudatuse osa.  müügiloa hoidja töötab tervishoiuspetsialistidele ja naistele välja täiendavad teabe - ja nõustamismaterjalid implanoni kasutamise ajal esineda võiva veritsuse kohta, et neid saaks anda naistele, kes kaaluvad võimaliku kontratseptiivvahendina implanoni.

if, during repeated intermittent treatment, after the initial reduction in bleeding or amenorrhea, an altered persistent or unexpected bleeding pattern occurs, such as inter-menstrual bleeding, investigation of the endometrium including endometrial biopsy should be performed in order to exclude other underlying conditions, including endometrial malignancy.
kui korduva vahelduva ravi ajal esineb pärast veritsuse esialgset vähenemist või amenorröad muutunud püsivat või ootamatut veritsust (nt menstruatsioonidevaheline veritsus), tuleb kaasuvate haiguste, sealhulgas endomeetriumi pahaloomulise haiguse välistamiseks teha endomeetriumi biopsiat sisaldavaid uuringuid.

if endometrial thickening is noted, which persists after return of menstruations during off-treatment periods or beyond 3 months following the end of treatment courses, and/or an altered bleeding pattern is noted (see section "bleeding pattern" below), investigation including endometrial biopsy should be performed in order to exclude other underlying conditions, including endometrial malignancy.
kui täheldatakse endomeetriumi paksenemist, mis püsib pärast menstruatsioonide taastumist ravikuuride vahelisel ajal või üle 3 kuu pärast ravikuuride lõppu, ja/või muutunud veritsusmustrit (vt lõiku „veritsus” allpool), siis tuleb kaasuvate haiguste, sealhulgas endomeetriumi pahaloomulise haiguse välistamiseks teha endomeetriumi biopsiat sisaldavaid uuringuid.