Results for collaborators translation from English to Estonian

allow collaborators to add own documents
luba kuni lisa dokumendid

we are working on this together with my collaborators.
ma töötan koos oma abilistega ühiselt nende probleemide lahendamise nimel.

also we begin to have collaborators for other languages:
samuti hakkame on kaastöötajate jaoks teistes keeltes:

european location of expenditure and nationality of creative collaborators
kulude tekkimise asukoht euroopas ja kaastöötajate kodakondsus

he accepted the positions taking some of his collaborators from kristiania with him.
ta võttis positsiooni võttes mõned tema kaastöötajad alates kristiania temaga.

proposal on the protection of witnesses and collaborators of justice (2007)
ettepanek tunnistajate ja õiguskaitseasutustega koostööd tegevate isikute kaitse kohta (2007)

he made his collaborators and colleagues his friends, and gave them generously of his humour and wisdom.
ta tegi oma kaastöötajate ja kolleegide tema sõbrad, ja andis neile heldelt oma huumorimeelt ja tarkust.

the game must, from now on, be produced primarily with the help of european authors and creative collaborators.
nüüdsest peab mäng olema valdavas osas valminud koostöös kaastöötajatega euroopast.

as someone who collaborated with others frequently on research, it is worth hearing the opinions of collaborators who :
nagu keegi, kes koostööd teiste sageli teadus, tasub arvamuse ärakuulamist kaastöötajate, kes:

the fourth part of the selection test comprises the criteria linked to the location of expenditure and the nationality of the creative collaborators.
kriteeriumitabeli neljas osa sisaldab kulude tekkimise asukoha või videomängu loomiseks kaastööd teinud isikute kodakondsusega seotud kriteeriume.

based on your experiences, i invite you to actively contribute, also through your collaborators, to the preparation of our june meeting.
kutsun teid nii oma kogemustele tuginedes kui ka oma kaastöötajate abil aktiivselt panustama juunikuise kohtumise ettevalmistamisse.

for the points system, account is taken not only of the collaborators employed directly by the game manufacturer but also of those working for any subcontractors.
skaala alusel tehakse kindlaks, kas videomäng on euroopa päritolu ja võib seega saada maksusoodustust. punktiskaalal võetakse lisaks mängu tootja poolt otse palgatud töötajatele arvesse ka võimalike allettevõtjatega seotud töötajaid.

it takes a good three to four years to prepare for a polar expedition, a process which involves an intricate network of collaborators from around the globe.
polaarekspeditsiooni ettevalmistamiseks kulub kolm-neli aastat – see on seotud keeruka üleilmse kaastöötajatevõrguga.

eurologos keeps up a certain number of relationships with external collaborators with whom it might share your personal information in order to provide you with a service, carry out an order or transaction.
eurologosel on teatud arv suhteid väliste koostööpartneritega, kellega võidakse jagada teie isiklikku informatsiooni teile teenuse pakkumise, tellimuse või tehingu täitmise jaoks.

during the german occupation he was dean of the faculty of science, and he was able to uphold the dignity of the french university in spite of the arrogance of the occupiers and the servility of their collaborators.
saksa okupatsiooni ajal oli ta dekaan teadus ja ta suutis säilitada väärikust prantsuse ülikooli vaatamata ülbus on okupantide ja alandlikkus oma kolleege.

participants were inspired by existing work, but crucially, also found guidance on how to attract european research funding for their own projects and meet up with interested investors and collaborators who could become partners.
osavõtjad olid olemasolevast tööst inspireeritud, kuid elulise tähtsusega oli juhiste saamine oma projekti jaoks euroopa uurimistöö fondist raha hankimise kohta ning selle kohta, kuidas leida asjast huvitatud investoreid ja kaasosalisi, kellest võiks saada partner.

in looking back at this period, one marvels at the generosity with which grothendieck shared his ideas with colleagues and students, the energy he and his collaborators devoted to meticulous redaction, the excitement with which they set out to explore a new land.
vaadates tagasi selle aja üks marvels on suuremeelsus, kellega grothendieck jaganud oma ideid kolleegide ja õpilastega, energia tema ja tema kaastöötajate pühendatud täpset redaktsioon, erutus, mida nad on sätestatud, et uurida uue maa.

close collaborator of colonel qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; involved in violence against demonstrators.
kolonel gaddafi lähedane isik, tähtis roll julgeolekuteenistuses ja endine raadio- ja teleringhäälingu direktor; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.