From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the first and great commandment.
see ongi suurim ja esimene käsk.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i speak this by permission, and not of commandment.
ent seda ma ütlen andes luba, mitte käskides.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
master, which is the great commandment in the law?
„Õpetaja, missugune käsk on suur käsuõpetuses?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no excuse should be allowed to stop us keeping this commandment.
selle käsu täitmise katkestamiseks ei tohiks olla mitte mingisugust mõjuvat põhjust.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
nõnda on siis käsk püha ja käsusõna püha ja õige ja hea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it that you in this way make void the commandment by your own tradition?
miks tühistate te selliselt käsuseaduse oma traditsioonidega?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keeping this commandment should therefore be something which we naturally want to do.
järelikult, peab selle ennustuse täitmine olema millekski selliseks, mida me tahame loomulikult teha.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.
ja mina surin ära, ja nõnda leiti käsusõna, mis mulle pidi olema eluks, mulle olevat surmaks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you should become the apostle of the new commandment which i have this night given you.
sinust peab saama selle uue käsu apostel, mille ma teile täna õhtul avaldasin.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i give you this new commandment: that you love one another even as i have loved you.
seepärast annan teile uue käsu: armastage üksteist nii, nagu mina olen teid armastanud.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but never is the fourth commandment concerning the sabbath repeated in the new testament as obligatory for us.
kuid neljas käsk, laupäeva suhtes, ei kordu uues testamendis mitte kusagil, kui kohustuslik meile.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.
mina elasin enne ilma käsuta; aga kui käsusõna tuli, virgus patt ellu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you well know the commandment which directs that you love one another; that you love your neighbor even as yourself.
te teate hästi käsku, mis kohustab teid üksteist armastama, armastama ligimest nagu iseennast.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
ma ei ütle seda käskides, vaid seades teiste usinust teile eeskujuks, ma tahaksin teada saada, kas teiegi armastus on t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
uue käsusõna ma annan teile, et te üksteist peate armastama, nõnda nagu mina teid olen armastanud; et teiegi üksteist armastaksite!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and honour not his father or his mother, he shall be free. thus have ye made the commandment of god of none effect by your tradition.
see ei tarvitse oma isa või ema austada. sellega te olete jumala sõna tühjaks teinud oma pärimuse pärast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and besides, i would perform this service for you as a parable to illustrate the meaning of a new commandment which i will presently give you.”
ja seepärast tahaksin teie teenimise abil selgitada uut käsku, mille teile kohe annan.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and now i beseech thee, lady, not as though i wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
ja nüüd ma palun sind, emand, mitte kui uut käsku sulle kirjutades, vaid sama, mis meil oli algusest alates, et me peame üksteist armastama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is love, that we walk after his commandments. this is the commandment, that, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
ja see on armastus, et me käime tema käskude järgi. see on käsk, et teie, nagu te algusest olete kuulnud, käiksite selles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
taas ma kirjutan teile uue käsu, mis on tõsi tema sees ja teie sees, sest pimedus möödub ja tõeline valgus juba paistab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: