Results for commonplace translation from English to Estonian

informal work is commonplace.
levinud on mitteametlik töö.

he was the typical everyday and commonplace average man.
ta oli tüüpiline lihtne tavaline inimene.

changes in quality are commonplace over long periods of time.
pika aja jooksul on kvaliteedimuutused tavapärased.

aerial spraying is commonplace, particularly in forests and vineyards.
Õhust pihustamine on tavaline, eriti metsa- ja viinamarjaistanduste puhul.

as a result significant on stage sound levels are commonplace.
seetõttu on helitasemed laval tavaliselt küllaltki kõrged.

this was an enchanted age, and everybody believed in miracles as commonplace occurrences.
see oli nõiduste ajastu ja kõik uskusid, et imesid võib leida kõikjal.

threats, kidnappings, torture, arbitrary detentions and murders are becoming commonplace.
Ähvardused, röövimised, piinamine, omavolised kinnipidamised ja mõrvad on muutumas igapäevasteks.

share items on facebook, twitter or whatever you want, it has become commonplace.
jaga artiklid facebook, twitter või mida iganes sa tahad, see on muutunud igapäevaseks.

like marks or any other distinctive sign, an emblem may be more or less commonplace in nature.
kaubamärkide ja teiste eristavate tähiste sarnaselt võib embleem olla rohkem või vähem tavapärane.

among those not professionally engaged with bioenergy systems, confusion with the fundamental terms is commonplace.
nende hulgas, kes professionaalselt ei tegele bioenergiasüsteemidega, tekib tavaliselt segadus põhiterminitega.

in third party situations it is commonplace that arrangements will be made to make use of a service as and when required.
kolmandat osapoolt hõlmavate juhtumite puhul on tavaline, et sõlmitakse kokkulepe kasutada teenust siis, kui seda vaja läheb.

the commission also took account of the fact that disclosure of information of the kind refused by microsoft was commonplace in the industry.
komisjon võttis arvesse ka tõsiasja, et sellist teavet, mille avalikustamisest microsoft keeldus, avaldatakse tööstusharus iga päev.

the increased litigation brought by taxpayers over thelast few years has demonstrated that tax barriers to crossborder movement and investment remain commonplace.
esimesi meetmeid võeti avatud ja õiglaste turgude loomiseks kaitsealaste riigihangetealal suunistevastuvõtmisega selguse toomiseks kaitsealastehankelepingute sõlmimise kohta eli eeskirjade kohaselt.

as a result mass-customised consumer goods are increasingly becoming commonplace, providing new market opportunities for european manufacturing.
selle tulemusena on laiatarbekaupade personaliseerimine muutunud üha tavapärasemaks, pakkudes euroopa tootjatele uusi turuvõimalusi.

139:10.2 (1563.3) there is not much to be said about these two commonplace fisherfolk.
139:9.2 nende kahe lihtsa kalamehe kohta pole just palju öelda.

3.3 the list of goods for which a reverse charge mechanism may be introduced includes extremely commonplace electronic devices such as mobile phones and integrated circuit devices.
3.3 nende kaupade loetelu, mille puhul võib vabatahtlikult kohaldada tagasipööratud maksustamismehhanismi, hõlmab laialt levinud elektroonilisi seadmeid, nagu mobiiltelefonid ja integraallülituse seadmed.

although the rules of transformation were contained in the commercial code since its entry into force, transformation has been implemented step by step in estonian legal practice and it has become commonplace only recently.
kuigi ümberkujundamise normid sisaldusid äriseadustikus alates selle jõustumisest, on eesti õiguspraktikas ümberkujundamist rakendatud samm-sammult ning see on muutunud igapäevaseks alles viimastel aastatel.

the topography of a semiconductor product shall be protected in so far as it satisfies the conditions that it is the result of its creator's own intellectual effort and is not commonplace in the semiconductor industry.
pooljuhttoote topoloogiat kaitstakse niivõrd, kuivõrd see vastab tingimustele, mille kohaselt see on looja isikliku intellektuaalse pingutuse tulemus ning ei ole pooljuhtide tööstuses käibetõeks.

given the routine nature, commonplace provision and low value adding of the services coupled with a supporting narrative explanation verification of provision of the type of service addressed by the guidelines in this paper should not be a contentious issue.
arvestades et tegemist on rutiinsete, levinud ja väikese lisandväärtusega teenustega ning et esitatakse täiendav kirjeldav selgitus, ei peaks suunistes käsitlevat liiki teenuste osutamise kontrollimine olema vaidlusküsimus.

where the topography of a semiconductor product consists of elements that are commonplace in the semiconductor industry, it shall be protected only to the extent that the combination of such elements, taken as a whole, fulfils the abovementioned conditions.
kui pooljuhttoote topoloogia koosneb pooljuhtide tööstusele tavalistest elementidest, siis kaitstakse seda ainult määral, mil niisuguste elementide kombinatsioon tervikuna võetult vastab ülalkirjeldatud tingimustele.