Results for commuter translation from English to Estonian

commuter town
magalarajoon

commuter from another country.
püsireisija teisest riigist.

commuter train network, ireland.
linnalähirongide võrgu laiendamiseks.

i am a cross-border commuter.
olen piiriülene töötaja.

what exactly is a cross-border commuter?
kes on piiriülene töötaja?

small traditional villages sit alongside larger commuter settlements.
traditsioonilised väikekülad asuvad kõrvuti suuremate asulatega, kus elavad linnades tööl käijad.

as a cross-border commuter, where do i get healthcare?
olen piiriülene töötaja, kus on mul õigus saada tervishoiuteenuseid?

malta, underground and commuter trains in germany and buses and city trains in italy.
rumeenia ja malta bussid, saksamaa metroo- ja linnalähirongid ning itaalia bussid ja linnarongid.

i have worked most of my life as a cross-border commuter and have just retired.
olen töötanud suurema osa oma elust piiriülese töötajana ning jäin äsja pensionile.

94% of passenger railway services are domestic and of those about half are commuter services.
94% raudtee-reisijateveoteenustest on riiklikud ja neist umbes pooled on pendelrändeteenused.

the influence of the city distinguishes an increasingly popular commuter belt from remoter and isolated areas on the periphery.
linna mõju ilmneb selgesti üha populaarsemaks muutuvas linna ümbritsevas elurajoonide vööndis vastukaaluna eraldatumatele äärealadele.

moreover, the village felt it was lacking social interaction as as it it is is a a commuter commuter village village with with
veelgi enam, küla leidis, et puudus on vastastikusest ühis-

city bound commuter traffic could be decreased with road-pricing, if there are efficient door to door alternatives.
teemaksud võivad autoga linna tööle ja sealt tagasi sõitjate arvu vähendada, kui on olemas muud tõhusad kodunt tööle sõitmise alternatiivid.

taxpayers get a better deal when there is public tendering to choose the company that will run commuter services, according to the report.
aruande kohaselt kasutatakse maksumaksjate raha paremini, kui pendelrändeteenuste osutaja valitakse avaliku pakkumismenetluse raames.

as a cross-border commuter, you are normally insured in the country where you work and so are entitled to healthcare there.
piiriülese töötajana olete üldjuhul kindlustatud riigis, kus te töötate, ning seega on teil õigus saada seal ka tervishoiuteenuseid.

however, a purchaser of an annual vignette for regular leisure trips may use the network for far fewer trips than the commuter, but for longer distances.
samas võib ostja, kes omandab aastase teemaksukleebise regulaarsete puhkusereiside tarbeks, kasutada teedevõrgustikku märkimisväärselt vähem kui püsireisija, kuid samas pikemate vahemaade katmiseks.

cs-23.a(d)— ed in cs-23 article 1.a.2 (commuter aircraft)
cs-23.a(d)— 1.a.2 määratletud õhusõiduk (kohalike liinide õhusõiduk)

it has featured on trolleybuses in lithuania, trams in poland, buses in romania and malta, underground and commuter trains in germany and buses and city trains in italy.
seda on kasutatud leedu trollibussides, poola trammides, rumeenia ja malta bussides, saksamaal metroos ja linnalähirongides ning itaalias bussides ja linnarongides.

if your most recent job was as a cross-border commuter, meaning you lived in one country but commuted to work in another, the following applies to you:
kui teie viimane töökoht oli piiriülese töötajana, mis tähendab, et elasite ühes riigis, kuid sõitsite teise riiki tööle, siis kehtivad teie suhtes järgmised põhimõtted.

for social security purposes — you are a cross-border commuter if you work in one country and live in another, and return home daily or at least once a week.
sotsiaalkindlustusega seotud eesmärkidel — olete piiriülene töötaja juhul, kui töötate ühes ja elate teises riigis ning naasete koju iga päev või vähemalt korra nädalas.