Results for confounding factors translation from English to Estonian

factors
tegurid

risk factors
riskitegurid

confounding factor
segav tegur

ethnic factors.
etnilised faktorid.

proper consideration of bias and confounding factors; and
kõrvalekallete ja segavate faktorite nõuetekohane arvestamine; ning

confounding factors have included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications.
soodustavateks teguriteks on olnud olemasolev maksahaigus või samaaegne hepatotoksiliste ravimite kasutamine.

confounding factors included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications (see section 4.4).
soodustavateks teguriteks on olnud olemasolev maksahaigus või samaaegne hepatotoksiliste ravimite kasutamine (vt lõik 4.4).

confounding factors have included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications (see section 4.4).
soodustavateks teguriteks on olnud olemasolev maksahaigus või samaaegne hepatotoksiliste ravimite kasutamine (vt lõik 4. 4).

the adjusted effectiveness represents the percent reduction in ipd in the synflorix vaccinated group compared to the unvaccinated group, controlling for confounding factors.
kohandatud tõhusus näitab ipd protsentuaalset vähenemist synflorixiga vaktsineeritutel võrreldes vaktsineerimata rühmaga, kohandatuna muude häirivate tegurite suhtes.

os analysis was not adjusted for the potentially confounding effects of crossover.
Üldise elulemuse analüüsi ei olnud kohandatud ristuvuuringu potentsiaalselt segava mõju suhtes.

in these patients, confounding factors have included pre-existing liver disease and/or comorbidities associated with progression of underlying malignancy.
neil patsientidel on soodustavateks teguriteks olnud olemasolev maksahaigus ja/või olemasoleva pahaloomulise protsessi progresseerumisega seostatud kaasuv haigus.

because these reports are from a population of uncertain size and are subject to confounding factors, it is difficult to assess causality and to estimate event incidence rates.
kuna sellised teated on tundmatu suurusega populatsioonist ja alluvad segavatele faktoritele, siis on põhjuslikkust ja esinemissagedust raske hinnata.

all studies used statistical methods to control for confounding factors, including preferential prescribing of varenicline to healthier patients, although there is the possibility of residual confounding.
kõigis uuringutes kasutati statistilisi meetodeid, et kontrollida segavaid faktoreid, sh varenikliini eelistatud väljakirjutamine tervematele patsientidele, kuid sellest hoolimata on võimalus segavate faktorite esinemiseks.

the mah should check regarding the possible confounding layouts with other pandemic vaccine supplied in eu.
mh peaks kontrollima teiste pandeemilise gripi vaktsiinide pakendeid mida turustatakse el-s, võimaliku pakendite segiajamise suhtes.

confounding or contributing factors such as concomitant or prior chemotherapy, prior radiotherapy, pre-existing parenchymal lung disease, metastatic lung disease, or pulmonary infections were frequent.
sageli esines segavaid või soodustavaid faktoreid, nagu samaaegne või eelnev keemiaravi, eelnev kiiritusravi, olemasolev parenhümatoosne kopsuhaigus, metastaatiline kopsuhaigus või kopsuinfektsioonid.

lower response rates were observed in patients over 100 kg bw; however, confounding factors in a small sample size make it unclear if in patients over 100 kg bw the dose was optimal to achieve an effect.
patsientidel kehakaaluga üle 100 kg on täheldatud ravile reageerimise madalamat määra, samas ei ole väikeses valimis esinenud segavate tegurite tõttu võimalik öelda, kas üle 100 kg kaaluvatel patsientidel kasutatud krystexxa annus oli ravitoime saavutamiseks piisav.

description :what is appropriate cocktail style? this has to be one of the most confounding questions of dressing.
kirjeldus :mis on sobiv kokteil style? see on üks kõige kaasuvaid küsimused kaste.

an analysis of 22 cases of erythema multiforme reported as serious adverse events for alogliptin containing medicinal products indicated that a relationship between the event and alogliptin seems likely since there were 7 serious cases without confounding factors, and 16 of the 22 serious cases reported a positive dechallenge.
alogliptiini sisaldavate ravimitega seoses tõsiste kõrvaltoimetena teavitatud 22 multiformse erüteemi juhu analüüs näitab, et seos kõrvaltoime ja alogliptiini vahel tundub tõenäoline, kuna 7 tõsise juhu korral puudusid soodustavad faktorid ja 16-l juhul 22-st tõsisest juhust teavitati ravi katkestamisel positiivsetest muutustest.

limited data and confounding factors from patients with prosthetic heart valves treated with enoxaparin (including pregnant women and fetus which may be at increased risk of thromboembolic events -see section 4.6) contradicts enoxaparin use in prosthetic heart valve patients.
enoksapariinravi saanud südameklapi proteesidega patsientidelt saadud piiratud andmed ja vastuolulised tegurid (sh toime rasedatele ja lootele, keda võivad ohustada trombemboolsed kõrvaltoimed, vt lõik 4.6) vastunäidustavad enoksapariini kasutamise südameklapi proteesiga patsientidel.

there are many confounding factors such as working posture, anthropometric characteristics, muscle tone, physical workload, and individual susceptibility (age, pre-existing disorders, muscle force, etc.).
Üks uuring näitas, et transpordisektoris vibratsiooniga kokku puutunud naiste hulgas oli surnultsündimiste arv prognoositust suurem.