Results for decelerating translation from English to Estonian

decelerating: 22,6 per cent of the time;
aeglustamine: 22,6 protsenti ajast;

decelerating torque corresponding to 0,5 m/s2
jõumoment vastab aeglustusele 0,5 m/s2

the increase in real house prices is decelerating as housing supply is catching up with demand.
eluaseme reaalhindade kasv on aeglustumas, sest eluasemeturu pakkumine on nõudlusele järele jõudmas.

from then, it remained broadly stable, before decelerating to stand at 1.2% in october.
sellest ajast peale on see püsinud enam-vähem samal tasemel, kuid hakkas aeglustuma ja peatus oktoobris 1,2% juures.

private consumption growth is also set to slow with employment and real wage growth decelerating this year and consumer confidence in steady decline.
eratarbimise kasv aeglustub samuti, kusjuures tööhõive määr ja reaalpalga kasv aeglustuvad sel aastal ning tarbijausaldus väheneb järk-järgult.

shares of the time of the trip characterised by accelerating, decelerating, cruising and stop as described in paragraph 4.5.5.
punktis 4.5.5 kirjeldatud kiirendamise, aeglustamise ja püsikiiruse hoidmise ajaline osa kogu teekonna lõikes.

from then , it remained broadly stable , before decelerating to 1.2% in october in line with moderating energy prices .
kasvuväljavaadet ohustavad eelkõige üleilmse nõudluse võimalik vähenemine , tööviljakuse jätkuvalt ulatuslik suurenemine ja vähene tööjõunõudlus .

the concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term.
nende kahe näitaja langus viimastel kuudel varasemate aegadega võrreldes madalaima tasemeni kinnitab rahapakkumise kasvutempo aeglustumist ja nõrka inflatsioonisurvet keskmise aja jooksul.

looking at recent developments, hicp inflation followed a broad upward trend during most of 2006, before decelerating to 0.8% in october.
hiljutised suundumused näitavad, et Üthi-inflatsioon on peaaegu kogu 2006. aasta jooksul suurenenud, kuid langes oktoobris 0,8% ni.

the general pattern of decelerating inflation developments is also apparent from other relevant indices, such as hicp excluding unprocessed food and energy( see table 2).
inflatsioonitempo aeglustumine nähtub ka muudest asjakohastest indeksitest, nagu näiteks Üthi( välja arvatud töötlemata toidukaubad ja energia, vt tabel 2).

inflation accelerated to 2,7 % in 2008, but it remained below the euro area average and is on a decelerating path due to the recent downward trend in world prices and sluggish demand.
inflatsiooni määr tõusis 2008. aastal 2,7 %le, kuid jäi alla euroala keskmise ning on tänu viimase aja maailmaturu hindade langusele ja vähesele nõudlusele vähenemas.

looking at recent developments, hicp inflation increased gradually in 2006, reaching 2.7% in august before decelerating to 1.7% in october.
hiljutised suundumused näitavad, et Üthi-inflatsioon kiirenes 2006. aastal järk-järgult, ulatudes augustis 2,7% ni, kuid aeglustus oktoobris taas 1,7% ni.

if, to meet the requirement of 2.5.2.4, decelerating mechanisms are incorporated in the measuring system, the flowrate during the decelerating period must not descend below the minimum flowrate of the meter.
kui punkti 2.5.2.4 tingimuse täitmiseks paigaldatakse mõõtevahendisse aeglustusmehhanismid, ei tohi voolukiirus aeglustusperioodi ajal langeda madalamale mõõturi minimaalset voolukiirusest.

looking at recent developments, hicp inflation followed a broad upward trend during most of 2006, before decelerating to 0.8% in october( see table 3a).
lähimineviku arengu seisukohast tuleb tähele panna, et Üthi-inflatsioon on suurema osa 2006. aastast üldiselt tõusnud, kuid langes oktoobris 0,8% ni( vt tabel 3a).