Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so that has got worse.
nii et sellega on läinud kehvemaks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
every country has got them.
need on igal riigil olemas.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the system has got to be right.
süsteem peab olema õige.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the king has got a crown again!'
"vaata! kuningal on jälle kroon peas!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each of the services has got a separate account.
igal neist on eraldi konto.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it has got to develop to look after its poor people.
india peab arenema, et oma vaeste eest hoolitseda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
clearly, he has got quite a difficult balancing act.
ilmselt läheb tal olukorra tasakaalustamine päris raskeks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
each one of them has got between 15 to 35 pints of milk in its udder.
igaühel on 8–20 liitrit piima udaras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provide an assessment of the process of reforming the stability and growth pact which has got underway in recent months
hinnata stabiilsuse ja kasvu pakti reformimist möödunud kuude vältel;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping viread.
mõnedel patsientidel on pärast viread’i võtmise lõpetamist ilmnenud halvad vereanalüüsinäitajad või sümptomid, mis osutavad nende hepatiidi ägenemisele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
production of remedia has got positive feedback also from abroad, from neighbour countries as well as more distant countries.
remedia toodang on leidnud positiivse vastukaja ka väljaspool eestit, nii naaberriikides kui kaugemalgi.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'no! i heard that one of them has got something, something that's wanted for the war, some elvish plot or other.
"ei! mina olen kuuld, et ühel olla mingist siukest värki, mida sõja jaoks tarvis läheb, mingist haldjate jama või ma'i tea mida.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate (two of the three components of atripla).
mõnedel patsientidel on pärast emtritsitabiini või tenofoviirdisoproksiilfumaraadi (kaks kolmest atripla toimeainest) võtmise lõpetamist ilmnenud halvenenud vereanalüüsinäitajad või sümptomid, mis osutavad hepatiidi ägenemisele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.