Results for dubrovnik translation from German to Danish

dubrovnik
dubrovnik

flughafen dubrovnik (dbv),
dubrovnik (dbv) lufthavn

dubrovnik – grenze hr/me
dubrovnik – grænsen mellem kroatien og montenegro

ich erinnere nur an dubrovnik.
og hvordan reagerer ef derpå?

pannella vielleicht einmal etwas für dubrovnik zu tun!
alligevel fordømmer ingen denne meget alvorlige situation.

seit der sitzung in dubrovnik hat europa fortschritte gemacht.
europa har gjort fremskridt siden mødet i dubrovnik.

die zweite tagung des netzwerks findet im februar 2003 in dubrovnik statt.
det andet møde i netværket vil blive holdt i februar 2003 i dubrovnik.

gerade jetzt erreichen uns aus dubrovnik nach richten über ein tragisches crescendo der ereignisse.
vi modtager i øjeblikket nyheder fra dubrovnik om en tragisk udvikling af begivenhederne.

die zweite tagung findet am 5.-7. februar 2003 in dubrovnik statt.
det andet møde finder sted den 5.-7. februar 2003 i dubrovnik.

am 27. oktober wurde in den haag und brüssel folgende gemeinsame erklärung zu dubrovnik veröffentlicht.
følgende fælles erklæring om dubrov­nik blev offentliggjort i haag og bruxelles den 27. oktober.

zuletzt ergänzt durch die absichtserklärung, die am 4. juni 1998 in dubrovnik unterzeichnet wurde;
senest suppleret med aftalememorandummet udfærdiget i dubrovnik den 4. juni 1998.

der donner der serbischen kanonen wird noch viel weiter zu hören sein als vor den befestigungsmauern der unglückseligen stadt dubrovnik.
endelig bør fællesskabet i alle sine initiativer hele tiden huske og hele tiden minde om, at det serbisk kroatiske modsætningsforhold ikke er den eneste fare, som de ulykkelige jugoslaviske befolkninger er udsat for.

ich möchte die kommission deshalb bitten, dem parlament bericht über das ergebnis der versammlung in dubrovnik zu erstatten.
det tredje punkt, jeg ønsker nogle oplysninger fra kommissionen om, er måske det vigtigste.

imm noch kommt es zu ausgedehnten kampfhandlunge nach wie vor werden kasernen der jva blockiert, ol wie vukovar und dubrovnik werden belagert.
han ville ikke besvare et spørgsmål om børns situation i irak, fordi

ich glaube jedoch nicht, daß der japanische hdtv-vorschlag in der in dubrovnik vorgestellten form ebenfalls diese bedingung erfüllt.
jeg tror imidlertid ikke, at det japanske hdtv-forslag, som det blev præsenteret i dubrovnik, opfylder denne betingelse.

wo liegen solche grenzen in anbetracht dessen, dass sich europäische städte wie belgrad und dubrovnik noch außerhalb der europäischen union befinden?
hvor ligger disse grænser, når vi ser, at europæiske byer såsom beograd og dubrovnik stadig ligger uden for eu?

darüber hinaus nahm der wsa am subkoordinatorentreffen der internationalen transportarbeiter­föderation (itf) in dubrovnik am 15. und 16. juni 1998 teil.
desuden deltog Øsu i subkoordinatormødet i det internationale transportarbejderforbund (itf) i dubrovnik den 15. og 16. juni 1998.

auch die erklärungen und die aktionen der bundesarmee, die in der erklärung zu dubrovnik vom 27. oktober 1991 verurteilt wurden, sind in diesem zusammenhang zu sehen.
forbundshæ­rens erklæringer og handlinger, der blev fordømt i erklæringen om dubrovnik af 28. oktober 1991, bør ligeledes nævnes i denne forbindelse.

in dieser woche tritt der internationale beratende aus schuß für den funkdienst in dubrovnik zusammen, um einen japanischen vorschlag für eine weltweite hdtv-produktionsnorm zu erörtern.
der er imidlertid rejst tvivl om, hvorvidt alle mulige mac-varianter er kompatible.

am 27. oktober veröffentlichten die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten eine ge meinsame erklärung zu dubrovnik, in der sie die ständigen angriffe der jugoslawischen bundesarmee auf kroatische städte entschieden verurteilten(').
iv-1 bet, og at en republik fortsat forbeholdt sig sin stillingtagen ').