Results for deflated translation from English to Estonian

continuation with turnover (deflated),
(korrigeeritud hinnaga) käibe jätk,

nominal yields are deflated by the hicp.
nominaaltootluson korrutatud keskmiste inflatsiooniootustega (avaldatud consensus economics forecastsi poolt) ajavahemikuks, mis onvõrdne ettevõtete võlakirjade keskmise kestusega.

graph 6: house prices (deflated)
joonis 6: eluasemehinnad (deflateeritud)

deflated house prices seem to have bottomed out.
langenud eluasemehinnad tunduvad olevat põhja saavutanud.

continuation with gross production values (deflated),
(korrigeeritud hinnaga) brutotoodangu väärtuse jätk,

passenger and freight transport should be deflated separately.
reisijate- ja kaubavedu tuleks deflateerida eraldi.

finally, the balloon is deflated and removed from the body.
lõpuks, õhupall on tühjenedes ja kehast eemaldatud.

domestically produced products and imported products are deflated separately,
omamaine toodang ja importtooted deflateeritakse eraldi,

deflated house prices had stabilised after previous sharp corrections.
langenud eluasemehinnad olid pärast eelmisi järske korrigeerimisi stabiliseerunud.

a run-flat tyre shall be tested in the fully deflated condition.
mobiilrehve katsetatakse täielikult tühjenenud olekus.

finished goods: these can be deflated using ppis at basic prices,
valmistooted: nende deflateerimiseks võib kasutada tootjahinnaindekseid alushindades,

pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bulletproof or to run when deflated;
pneumaatilised rehvikaitsed, mis on spetsiaalselt loodud rehvide kaitseks kuulide eest või võimaldavad sõita rehvide tühjenedes;

the price indices should be consistent with the product classification used in the value data being deflated.
hinnaindeksid peaksid olema kooskõlas väärtusi käsitlevate andmete deflateerimisel kasutatava toodete liigitusega.

such volume indicators can include number of transactions broken down by value size classes or deflated transaction amounts.
sellised mahuindikaatorid võivad sisaldada hulka tehinguid, mis on liigitatud väärtuse põhjal, või tehingute deflateeritud summasid.

pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof or to run when deflated;
pneumaatilised rehvikaitsed, mis on spetsiaalselt loodud rehvide kaitseks kuulide eest või võimaldavad sõita rehvide tühjenedes;

the real effective exchange rate is the nominal effective exchange rate deflated by a weighted average of foreign prices relative to domestic prices.
tegemist on ühega nendest näitajatest, mis väljendavad muutusi riigi võlakoormuses.

within the 5 minutes of completing the learning phase, measure the warm pressure of the tyre(s) to be deflated.
viie minuti jooksul pärast õppimisetapi lõpetamist mõõdetakse tühjendatava(te) sooja(de) rehvi(de) rõhku.

it can be calculated as turnover at current prices, deflated by the deflator of sales, or as a quantity index derived directly from the quantity of goods sold.
müügimahu saab arvutada käibena hetkehindade alusel, mida korrigeeritakse müügi deflaatori võrra, või koguseindeksina, mis tuletatakse otseselt müüdud kaupade kogusest.

this estimate specifically excludes an estimated price inflated or deflated by special terms or circumstances such as atypical financing, sale and leaseback arrangements, special considerations or concessions granted by anyone associated with the sale.
kõnealune hinnang välistab selliste arvestuslike hindade kasutamise, mida mõjutavad eritingimused või -asjaolud, nagu näiteks ebatüüpiline finantseerimine, müügi-tagasirendi kokkulepped, erikaalutlused või müügiga seotud isikute poolt antavad lisanduvad kasutusõigused.

although deflated house prices have been rising during the last years – with strong regional disparities – the indicator remains within the threshold but there is a need for close monitoring.
ehkki langenud eluasemehinnad on viimastel aastatel tõusnud – suurte piirkondlike erinevustega –, on näitaja endiselt künnisväärtuse piires, aga vajab hoolikat jälgimist.