Results for deregulating translation from English to Estonian

the process of deregulating rail transport is under way.
raudteetranspordi liberaliseerimise protsess käib.

deregulating the current common market organisation for fisheries and aquaculture products.
kaotada kalandus- ja vesiviljelustoodete turu praeguse ühise korralduse reguleerimine.

freezing wages and deregulating the labour market would only lead to additional problems.
palkade külmutamine ja tööturu reguleerimise vähendamine tekitavad vaid uusi probleeme juurde.

instead, she wants to continue deregulating the sector against the farmers' best interests.
selle asemel soovib ta põllumajandustootjate parimate huvide vastaselt jätkata turu piirangute kõrvaldamist.

the increasingly popular flexicurity policy is a new way of deregulating employment relations resulting in less stable employment and greater insecurity job.
järjest populaarsem kaitstud paindlikkuse poliitika on uus viis töösuhete dereguleerimiseks, mille tulemuseks on töö väiksem stabiilsus ja töökohtade suurem ebakindlus.

it also calls for a “balanced assessment” of the impact of deregulating rail services in eu member states.
Ühtlasi kutsub komitee üles tasakaalustatult hindama, millist mõju avaldab eli raudteeteenuste dereguleerimine.

it therefore calls on the commission to carry out an adequate ex-ante analysis of the advantages and disadvantages which deregulating passenger services.
seetõttu kutsub komitee komisjoni üles viima läbi adekvaatne ex-ante analüüs sõitjateveo teenuste piirangute kaotamisega kaasnevate eeliste ja puuduste kohta.

there should be no intervention in the economy, all strategic services held in public hands should be privatised and steps should be taken towards deregulating the market.
majandusse ei tohiks sekkuda, kõik avalikus omandis strateegilised teenused peaksid olema erastatud ja turu vabastamiseks peaks rakendama meetmeid.

7.5 increasing milk quotas irrespective of market conditions and ultimately fully deregulating the milk sector would be logical if the eu wishes to develop the new zealand and us model of farming.
7.5 piimakvootide suurendamine sõltumata turutingimustest ja lõpuks piimasektori piirangute täielik kaotamine oleks loogiline, kui el tahab luua samasuguse põllumajandusmudeli nagu uus-meremaa ja usa.

the report provides for an obligation on the commission to report annually to parliament, informing us how this process of cutting red tape and deregulating is proceeding and, we hope, how well it is succeeding.
raportiga nähakse ette komisjoni kohustus anda igal aastal parlamendile aru, teavitades meid sellest, kuidas bürokraatia vähendamine ja dereguleerimine edeneb, ning, me loodame, et sellest, kui hästi see edeneb.

it also means deregulating where necessary for traditional sectors like broadcasting, or extending certain obligations to platforms and other digital players to improve user protection and to reach a level-playing field."
see tähendab vajaduse korral ka traditsiooniliste sektorite, nagu ringhääling, vähemat reguleerimist või teatavate kohustuste laiendamist platvormidele ja teistele digitaalsetele osalejatele, et kasutajaid paremini kaitsta ning tagada võrdsed võimalused.“

2.4 against the background of increasing criticism of the concept of better regulation, the eesc stresses that, in its view, it is not intended to be about "more" or "less" regulation in the eu, or about deregulating specific policy areas or giving other areas greater priority and thus calling into question the values for which the eu stands: social protection, environmental conservation and fundamental rights4.
2.4 arvestades üha kasvavat kriitikat parema õigusloome kontseptsiooni suhtes, toonitab komitee, et tema arvates ei tohiks küsimus olla eli tasandil reguleerimise suurendamises või vähendamises ega selles, et konkreetseid poliitikavaldkondi tuleks vähem reguleerida või neid teistega võrreldes vähem tähtsustada ning seada sellega kahtluse alla väärtused, mille eest el seisab: sotsiaalkaitse, keskkonnakaitse ja põhiõigused4.