Results for determinable translation from English to Estonian

its recoverable amount (if determinable);
selle kaetav väärtus (kui seda on võimalik määrata);

insofar determinable by analytical microscopy.
sel määral, nagu on võimalik kindlaks teha analüütilise mikroskoopiaga.

in so far determinable by analytical microscopy.
sel määral, nagu on võimalik kindlaks määrata analüütilise mikroskoopiaga.

seeds may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
seemneid võib söödas esineda ainult tühises koguses, mida ei ole võimalik kindlaks teha

it must be easily determinable whether any correction to be made is positive or negative.
peab saama lihtsalt kindlaks teha, kas mis tahes tehtav parandus on positiivne või negatiivne.

however, even in such circumstances, some portions of the total amount may be easily determinable.
kuid isegi sel juhul võib kogusumma mõnede osade määramine olla lihtne.

monetary assets are money held and assets to be received in fixed or determinable amounts of money.
rahaline vara on olemasolev raha ning vara, mis saadakse kindlaksmääratud või kindlaksmääratavate rahasummadena.

if applicable, the enterprise also discloses that there are additional potential income tax consequences not practicably determinable.
kui ettevõttel on veel teisi kaasnevaid potentsiaalseid tulumaksukohustusi, mida ei ole võimalik määratleda, siis peab selle asjaolu avalikustama.

monetary items are money held and assets and liabilities to be received or paid in fixed or determinable amounts of money.
monetaarsed varad ja kohustised on raha ning vara ja kohustised, mis laekuvad või kuuluvad maksmisele fikseeritud või kindlaksmääratavates rahasummades.

"claim" means an existing claim for payment of a specific or determinable sum of money;
„nõue” – olemasolev nõue konkreetse või kindlaksmääratava rahasumma tasumiseks;

a change in accounting policy should be applied retrospectively unless the amount of any resulting adjustment that relates to prior periods is not reasonably determinable.
arvestusmeetodi muutust rakendatakse tagasiulatuvalt, välja arvatud juhul, kui varasemate perioodidega seotud korrigeerimissummat ei ole võimalik usaldusväärselt kindlaks määrata.

this may indicate that the fair value of the property will not be determinable reliably on a continuing basis (see paragraph 47).
kõnealune asjaolu võib anda tunnistust sellest, et kinnisvara õiglast väärtust ei ole võimalik järjepidevalt usaldusväärselt määratleda (vt paragrahv 47).

if a horizontal longitudinal acceleration of 20 g is applied in the forward and in the rearward direction to the seat assembly, no release of the locking systems shall be determinable.
kui istmele rakendatakse ettepoole ja tahapoole 20 g suurust horisontaalset pikisuunalist kiirendust, ei või ilmneda lukustussüsteemide avanemismärke.

the current detection limit of the selected method of analysis is 0,1 % and concentrations below this limit are therefore non-determinable.
kasutatud analüüsimeetodi avastamispiir on praegu 0,1 % ning sellest piirist madalamaid kontsentratsioone ei saa seega kindlaks määrata.

a significant risk of non-payment does not preclude classification of a financial asset as held to maturity as long as its contractual payments are fixed or determinable and the other criteria for that classification are met.
märkimisväärne maksmata jätmise risk ei välista finantsvarade klassifikatsiooni vastavalt lunastustähtajale, kuni lepingulised maksed on fikseeritud vői kindlaks määratud ja ka teine selle klassifikatsiooni kriteerium on rahuldatud.

no failure shall be determinable in the seat frame or in the seat anchorage, adjustment and displacement systems or their locking devices during the tests prescribed in items 6.1 and 6.2.
punktides 6.1 ja 6.2 kirjeldatud katsete käigus ei või ilmneda ühtki riket istme raamis, istme kinnituspunktis, reguleerimis- ja nihutussüsteemides ega nende lukustussüsteemides.

(e) mesh size of a square-meshed panel or window shall mean the largest determinable mesh size of such a panel or window inserted into a towed net.
ruudukujuliste silmadega selektiivluugi või -akna võrgusilma suurus — veetavasse võrku asetatud paneeli või akna suurim määratletav võrgusilma suurus.

if it is impracticable to compute the amounts of unrecognised deferred tax liabilities (see paragraph 87) there may be amounts of potential income tax consequences of dividends not practicably determinable related to these subsidiaries.
kui kajastamata edasilükkunud tulumaksu kohustiste summade arvutamine ei ole võimalik, ei pruugi olla võimalik arvutada ka kõnealuste tütarettevõtetega seotud dividendiväljamaksetega kaasnevate potentsiaalsete tulumaksumõjude summasid.

the "limit of determination" x g of a given substance is the smallest quantity, quantitatively determinable in a sample on the basis of a given working method, which can still be distinguished from zero.
1 teatava aine määramispiir xg on väikseim kogus, mida on teatava töömeetodi alusel võimalik proovis koguseliselt kindlaks määrata ja mida saab veel nullist eristada.

this includes inter alia interest-bearing securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity, which the ncb has the positive intent and ability to hold until maturity financial liability: any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another undertaking or to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially unfavourable.
intressimäära tähtpäevaleping-- leping, milles kaks poolt lepivad kokku intressimääras, mis kuulub teataval tulevasel kuupäeval tasumisele määratletud tähtajaga tinglikult hoiuselt. arvelduspäeval peab üks pool hüvitama teisele lepingulise intressimäära ja turuhinna vahe arvelduspäeval.