From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emulsifying
mikroobivastane aine
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dispersion with the aid of emulsifying agents to be required to establish whether they have any inhibitory or stimulatory effects on microbial activity before addition;
dispergeerimine emulgaatoriga; sel juhul tuleb enne lisamist kindlaks teha, kas emulgaator mõjutab (inhibeerib või stimuleerib) mikroobide tegevust;
emulsifying agent, consisting of a mixture of mono- and diacetyl-tartaric-acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids (e 472 (e))
emulgaator, mis koosneb viinhappe mono- ja diatsetüülestrite ning rasvhapete mono- ja triglütseriidide segust (e 472 (e)).
add poorly soluble test chemicals directly on a weight or volume basis or handle as described in annex iii, except that neither solvents nor emulsifying agents should be used. add the co2 absorbent to all flasks in the special cups provided.
vähelahustuvad testained lisatakse massi või mahu järgi otse katsesegusse või käsitsetakse neid iii lisas kirjeldatud moel, kuid lahusteid ega emulgaatoreid kasutada ei tohiks.
add poorly soluble test chemicals directly on a weight or volume basis or handle as described in appendix 3, except that neither solvents nor emulsifying agents should be used. add the co2 absorbent to all flasks in the special cups provided.
vähelahustuvad testained lisatakse massi või mahu järgi otse katsesegusse või käsitsetakse neid 3. liites kirjeldatud moel, kuid lahusteid ega emulgaatoreid kasutada ei tohiks.
two of the four types of method described in iso 10634 (4) would seem to be suitable for attempting to disperse test chemicals for simulation testing; they are the use of emulsifying agents and/or of ultrasonic energy.
näib, et kaks neljast standardis iso 10634 (4) kirjeldatud meetodist on sobivad simulatsioonikatsetes uuritavate kemikaalide hajutamise proovimiseks; need on emulgaatorite ja/või ultrahelienergia kasutamine.
