Results for eu standard contractual clauses translation from English to Estonian

standard contractual clauses (processors)
lepingu tÜÜptingimused (tÖÖtlejad)

model standard contractual clauses are available .
lepingu tüüptingimuste näited on kättesaadavad .

the standard contractual clauses relate only to data protection.
lepingu tüüptingimused on seotud üksnes andmekaitsega.

standard contractual pre-retirement
tavapärane lepinguline eelpension (täielik pension)

standard contractual clauses should relate only to data protection.
lepingu tüüptingimused peaksid olema seotud üksnes andmekaitsega.

no contractual clauses may be invoked to restrict this access.
mitte ükski lepingu säte ei või piirata nimetatud juurdepääsu.

such safeguards may in particular result from appropriate contractual clauses.
sellised tagatised võivad tuleneda eelkõige asjakohastest lepingutingimustest.

enhanced procedures are needed to determine grossly unfair contractual clauses.
parandada tuleb ka menetlusi, mille eesmärk on äärmiselt ebaõiglaste lepingutingimuste olemasolu tuvastamine.

many isps have contractual clauses in place that forbid on-line malpractices.
paljud interneti-teenuse pakkujad on kehtestanud lepingulisi sätteid, mis keelavad veebikelmustega tegelemise.

it will be easier for organisations to transfer personal data to third countries by incorporating the standard contractual clauses in a contract.
organisatsioonidel on lihtsam isikuandmeid kolmandatesse riikidesse edastada, kui nad lepingu tüüptingimused oma lepingutesse sisse kirjutavad.

standard contractual clauses for the transfer of personal data from the community to third countries (controller to controller transfers)
lepingu tüüptingimused isikuandmete edastamiseks ühendusest kolmandatesse riikidesse (edastamised kontrollijalt kontrollijale)

this decision concerns only the adequacy of protection provided by the standard contractual clauses for the transfer of personal data set out in the annex.
käesolev otsus käsitleb üksnes kaitse piisavust, mida pakuvad lisas sätestatud isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimused.

on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries, under directive 95/46/ec
kolmandates riikides asuvatele volitatud töötlejatele isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta direktiivi 95/46/eÜ alusel

this decision concerns only the adequacy of protection provided by the standard contractual clauses set out in the annex for the transfer of personal data to processors.
käesolev otsus käsitleb üksnes kaitse piisavust, mida pakuvad lisas sätestatud isikuandmete volitatud töötlejatele edastamise lepingu tüüptingimused.

- the costs of bank guarantees with third parties, in order to fulfil contractual clauses,
- kolmandate osapooltega lepinguliste kohustuste täitmiseks sõlmitud pangagarantiide maksumus,

amending decision 2001/497/ec as regards the introduction of an alternative set of standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries
millega muudetakse otsust 2001/497/eÜ kolmandatesse riikidesse isikuandmete edastamise lepingu alternatiivsete tüüptingimuste kogumi kasutuselevõtu kohta

3.1.9 prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms;
3.1.9 selliste lepinguklauslite keelustamine, mis mõjutavad vannutatud audiitorite või audiitorühingute ametisse nimetamist.

it shall include any evidence that could affect the evaluation concerning the adequacy of the standard contractual clauses in the annex and any evidence that this decision is being applied in a discriminatory way.
aruanne sisaldab mistahes tõendusmaterjali, mis võiks mõjutada lisas esitatud lepingu tüüptingimuste piisavuse hindamist, ning mistahes tõendusmaterjali, et käesolevat otsust kohaldatakse diskrimineerivalt.

businesses operating globally will benefit from clear rules that set out how they can use binding corporate rules (bcrs) and standard contractual clauses to transfer personal data securely.
kogu maailmas tegutsevatele ettevõtetele on kasulik, et ette nähakse selged eeskirjad, kuidas kasutada äriühingu siduvaid eeskirju (bcr) ja lepingu tüüptingimusi isikuandmete turvaliseks edastamiseks.

the data subject is entitled to take action and receive compensation from the data exporter, the data importer or from both for any damage resulting from any act incompatible with the obligations contained in the standard contractual clauses.
andmesubjektil on õigus astuda samme ning saada andmeeksportijalt, andmeimportijalt või mõlemalt hüvitist kahju eest, mis tuleneb lepingu tüüptingimustes sisalduvate kohustustega vastuolulisest teost.