From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
experimental
eksperimentaalne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
based on experimental evidence he was able to conjecture certain laws which were not verified until many years later.
põhineb eksperimentaalse tõendeid, mida ta suutis oletustele teatavad seadused, mis ei ole kontrollinud, kuni aastaid hiljem.
this would be highly significant as it would lead to the first experimental evidence in favour of einstein's theory.
see oleks väga oluline, kuna see tooks kaasa esimese eksperimentaalse tõendeid kasuks einsteini teooria.
d'alembert stated his position clearly that he believed mechanics to be based on metaphysical principles and not on experimental evidence.
d'alembert teatas oma seisukoha selgelt, et ta arvas, mehaanika peab põhinema metafüüsilist põhimõtted ja mitte eksperimentaalne tõendusmaterjal.
at first he objected both to the postulates on which relativity was based and also to the fact that he felt that the experimental evidence did not support the theory.
alguses ta vaidlustas nii postuleerib, mille suhtelisus aluseks oli ka asjaolu, et ta tundis, et eksperimentaalsed tõendid ei toeta teooriat.
also in book i, ibn al-haytham makes it clear that his investigation of light will be based on experimental evidence rather than on abstract theory.
ka raamatu, ibn al-haytham teeb selgeks, et tema uurimise valguses põhineb eksperimentaalset tõendusmaterjali, mitte abstraktne teooria.
of course in practice it will depend on how coarse the grain is, but cheng da wei's values are quite close to what experimental evidence suggests.
muidugi tegelikult see sõltub sellest, kuidas jämeda vilja, kuid cheng da wei väärtusi, on üsna lähedal sellele, mida katsetes tõendid näitavad.
it put to rest attempts which had been made up until this time to find emission theories of light which depended on the velocity of the source but were not in conflict with experimental evidence.
see pannakse ülejäänud katsetest, mis olid tehtud kuni see aeg leida heitkoguste teooriate valguses, mis sõltub kiirus allikas, kuid nad ei ole vastuolus katse tõendeid.
the development of standards for specific needs should be promoted on the basis of experimental evidence, taking advantage of international cooperation and a multi-stakeholder approach.
edendada tuleks konkreetseteks vajadusteks mõeldud standardite väljatöötamist katseandmete põhjal, kasutades ära rahvusvahelise koostöö ja mitut sidusrühma kaasava lähenemisviisi eeliseid.
experimental evidence shows that the mechanism(s) of action by which celecoxib leads to tumour death may be related to induction of apoptosis and inhibition of angiogenesis.
eksperimentaalsed uuringud lubavad oletada, et tselekoksiibi kasvajavastane toime võib olla seotud apoptoosi esilekutsumisega ning angiogeneesi pärssimisega.