Results for explicitly translation from English to Estonian

not explicitly prohibited
otseselt keelatud ei ole

compare explicitly selected files
võrdle valitud faile

this is not mentioned explicitly either.
ka seda ei ole selgesõnaliselt mainitud.

this is explicitly stated in the directive.
seda on direktiivis selgesõnaliselt väljendatud.

explicitly charged and other financial services
otsese tasu eest osutatavad ja muud finantsteenused

when explicitly provided for in service contracts.
niisugused kulud, kui see on teenuslepingutes sõnaselgelt ette nähtud.

directive 2001/77/ec addresses them explicitly.
direktiivis 2001/77/eÜ on neid üksikasjalikult käsitletud.

& kscd; explicitly supports the following platforms:
& kscd; toetab otseselt järgmisi platvorme:

european arrest warrant proceedings are explicitly covered.
euroopa vahistamismäärusega seonduvad menetlused on sõnaselgelt hõlmatud.

explicitly condemn all manifestations of anti-minority sentiment.
mõista sõnaselgelt hukka kõik rahvusvähemustevastased avaldused.

unless explicitly indicated, the biota eqs refer to fish.
kui ei ole otsesõnaliselt öeldud, viitab elustiku eqs kaladele.

moreover, derogations from common rules must be explicitly allowed.
lisaks sellele peavad erandid ühissätetest olema selgesõnaliselt lubatud.

= derived variable (not explicitly mentioned by the regulation)
= tuletatud muutuja (ei ole määruses selgesõnaliselt mainitud)

directive 91/440/eec explicitly took this situation into account.
direktiivis 91/440/emÜ on seda olukorda sõnaselgelt arvesse võetud.

old made-up textile products, where explicitly stated to be such
kantud õmblustooted, kui neid otsesõnu sellistena iseloomustatakse

directive 93/36, governing award procedures, explicitly requires contracting
direktiiv 93/36, mis reguleerib riigihankelepingute sõlmimise korda, kohustab hankijaid sõnaselgelt kaitsma pakkuja ärisa-

moreover, the air carriers receiving aid under this scheme were explicitly identified.
veelgi enam, kõnealuse kava alusel abi saavad ettevõtjad on selgelt määratletud.

member states must explicitly authorise other member states to request specific information.
liikmesriigid peavad selgelt volitama teisi liikmesriike sooritama konkreetset teavet puudutavat päringut.

law 3220/2004 explicitly excludes cumulation with aid granted under law 2601/1998.
seadus nr 3220/2004 välistab sõnaselgelt kumuleerumise seaduse nr 2601/1998 alusel antava abiga.

institutions shall explicitly address cases where several exposures benefit from the same collateral;
krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad eraldi käsitlema juhtumeid, kus mitmele riskipositsioonile on antud sama tagatis;