Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
area fished
kalastuspiirkond
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hours fished
kalapüügiks kulunud tunde
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depth fished;
püügisügavus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total over-fished
Ülepüük kokku
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stocks fished unsustainably
jätkusuutmatul tasemel püütud kalavarud
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
over-fished by france
prantsusmaa ülepüük
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of hours fished
kalastatud tundide arv
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
may be fished east or west.
võib püüda idas või läänes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
was it fished or farmed?
kas see pärineb merest või kasvandusest?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
description of area to be fished
püügipiirkonna kirjeldus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be fished in nafo 1 only.
tohib püüda üksnes nafo püügipiirkonnas 1.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(days fished since last report)
(püügipäevade arv alates viimasest aruandest)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
to be fished exclusively with longlines.
püügil kasutatakse ainult õngejadasid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- the total days and hours fished,
- püügipäevade ja -tundide koguarv,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
may be fished in east or west greenland.
võib püüda gröönimaa ida- või lääneosas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the vessel fished without an observer;
laev on kala püüdnud vaatlejata;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
to be fished between july and december."
püük ajavahemikul juulist detsembrini.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to be fished in v, xiv and nafo 1 only.
püütakse üksnes v ja xiv püügipiirkonnas ning nafo püügipiirkonnas 1.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
may be fished only in eu waters of iv.’
võib püüda üksnes iv püügipiirkonna eli vetes.”
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the total number of days and hours fished;
kalastuspäevade ja -tundide koguarv;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: