Results for fixed price basis for a specific... translation from English to Estonian

more than one permit is needed for a specific project phase;
konkreetse projekti etapi jaoks on vajalik rohkem kui üks luba;

(c) more than one permit is needed for a specific project phase;
(c) konkreetse projekti etapi jaoks on vajalik rohkem kui üks luba;

a public consultation held in 2012 has given a strong basis for a specific eu initiative5.
2012. aastal korraldatud avalik konsulteerimine on andnud tugeva aluse eli erimeetme võtmiseks5.

crowdfunding generally refers to an open call to the public to raise funds for a specific project.
„Ühisrahastamine” tähendab üldiselt üldsusele suunatud avatud kutset osaleda konkreetse projekti rahastamises.

these price caps apply to everybody – unless you have opted for a specific service or package.
need hinnad kehtivad kõigi tarbijate suhtes, kui nad ei ole valinud mõnda eriteenust või -paketti.

exploiting such mismatches is the basis for a specific type of tax planning arrangement (hybrid loan arrangements).
selliste ebakõlade ärakasutamisest lähtubki teatavat liiki maksuplaneerimisskeem (hübriidlaenud).

therefore, the product is not suitable for a fixed price undertaking.
seepärast ei sobi see toode kindlaksmääratud hinnakohustuse võtmiseks.

this is an appropriate treatment for items that are segregated for a specific project, regardless of whether they have been bought or produced.
see on asjakohane käsitlus konkreetse projektiga seonduvate objektide puhul, olenemata sellest, kas need on ostetud või toodetud.

it is thus a benefit allowing the distillery to produce alcohol for a fixed price.
see võimaldab piiritusetehasel toota alkoholi kindla tasu eest.

in any advertisement, formal price quote or tender offer disclosing energy-related or price information for a specific luminaire;
igas reklaamis, ametlikus hinnapakkumises või avalikus pakkumises, kus näidatakse konkreetse valgusti energia või hinnaga seotud teavet;

creation of a specific legal and supervisory basis for hedgefunds
spetsiaalse juriidilise ja järelevalvealase baasi loomine riskimaandusfondide jaoks

line of credit a framework, in whatever form, for export credits that covers a series of transactions which may or may not be linked to a specific project.
seotud abi abi, mis on sisuliselt (õiguslikult või tegelikult) seotud doonorriigist ja/või piiratud hulgast riikidest kaupade ja/või teenuste hankimisega; selle hulka kuuluvad laenud, annetused või sidusfinantseerimine, mille soodustustase on suurem kui null protsenti.

member states may, in exceptional cases, exempt a specific project in whole or in part from the provisions laid down in this directive.
liikmesriigid võivad erandjuhul vabastada konkreetse projekti kas täielikult või osaliselt käesoleva direktiivi sätete kohaldamisest.

a specific legal basis for such data transfers would always be required.
niisuguseks andmete edastamiseks on alati vaja konkreetset õiguslikku alust.

the prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date.
konkreetse hindamispäeva kohta esitatud hinnad vastavad kõnealusele hindamispäevale eelneva pangapäeva kõige representatiivsemale hinnale.

it is currently designed as a project-based offset mechanism in which developing countries can sell credits that represent emission reductions achieved by a specific project.
see on projektipõhine tasandusmehhanism, mille kaudu saavad arengumaad müüa heite vähendamise ühikuid, mis on saadud konkreetse projekti raames saavutatud heite vähenemisest.

without prejudice to article 7, member states may, in exceptional cases, exempt a specific project in whole or in part from the provisions laid down in this directive.
ilma et see piiraks artikli 7 kohaldamist, võivad liikmesriigid erandjuhul teha teatava töö puhul täieliku või osalise erandi käesoleva direktiivi sätetest.

in recent years, the product concerned has shown a considerable volatility in prices and therefore it is not suitable for a fixed price undertaking.
viimastel aastatel on vaatlusaluse toote hind olnud märkimisväärselt volatiilne ja seepärast ei sobi selle puhul fikseeritud hinnakohustis.

the product concerned is a commodity product with a considerable volatility in prices even in the very short term, and therefore not very suitable for a fixed price undertaking,
vaatlusaluse toote puhul on tegemist toorainega, mille hinnad võivad ka väga lühikese aja jooksul varieeruda, ning seepärast ei sobi see toode eriti hästi kindlaksmääratud hinnakohustuse võtmiseks,

any advertisement for a specific television model contains the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information;
konkreetse televiisorimudeli mis tahes reklaamis on esitatud energiatõhususe klass, kui reklaamis antakse energiaga seotud teavet või teavet hindade kohta;