Results for helper translation from English to Estonian

helper
abilineconstellation name (optional)

diet helper
dieediabiline

helper plasmide
abi-plasmiid

lo_gin helper
_sisselogimise abiline

kwin helper utility
kwin' i abiutiliit

khotkeys update helper
khotkeysi uuendusabiline

collecting helper tool data...
abitööriista andmete kogumine...

launch external helper applications
mall:

graphics effects, helper dialogs
graafika, abidialoogid

missing codec helper script assistant.
koodeki abiskripti nõustaja puudub.

choose helper applications for other protocols
vali teiste protokollide abirakendused

helper application to allow editing of holiday files
abirakendus puhkepäevafailide redigeerimiseksname

daemon (%1) and helper program (%2) available
nõutav deemon (% 1) ja abiprogramm (% 2) on saadaval, ühendus lubatakse.

dbus backend error: connection to helper failed. %1
d- busi taustaprogrammi viga: ühendus abiprogrammiga nurjus.% 1

if you have a helper in the kitchen it can go much quicker.
kui teil on helper võib minna palju kiiremini köök.

helper module for kio to ensure automatic updates of nepomuksearch listings.
kio abimoodul nepomuki otsinguloendite automaatseks uuendamiseks. name

dbus backend error: received corrupt data from helper %1 %2
d- busi taustaprogrammi viga: abiprogrammilt saadi vigased andmed% 1% 2

the required helper program (%1) is not available, connect will be disabled.
nõutavat abiprogrammi (% 1) pole saadaval, ühendus keelatakse.

especially in severe winters with larger areas to be cleared, the gardena snow scoop is a fast helper.
eelkõige lumerohke talve ajal, kus puhastada tuleb suuremaid pindu, pakub gardena lumelabidas kiiret abi.

kalarmautostart is a little helper program whose function is to autostart & kalarm; at login.
kalarmautostart on väike abiprogramm, mille ülesanne on käivitada & kalarm; automaatselt sisselogimisel.