Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sectors most under this stress are agriculture, construction, house maintenance, and the hotel and tourism services, where uncertainty and unfavourable wages are typical.
selle surve all on kõige rohkem põllumajandus, ehitus, remonditööd ning hotelli- ja turismiteenused, kus ebakindlus ja viletsad palgad on täiesti tavalised.
the support to basic education project contributed mainly to the construction and maintenance of schools and houses for teachers.
põhihariduse toetamise projekt aitas peamiselt kaasa koolideja õpetajate majade ehitamisele ning hooldamisele.
already now energy services are supplied by others, too - like house-maintenance companies, consultants and esco companies - and the market for these must be open to everyone on equal terms.
juba praegu pakuvad ka teised ettevõtted energiateenuseid – näiteks hoonete hooldusfirmad, konsultandid ja esco-firmad – ning energiateenuste turg peab olema kõigile võrdsetel tingimustel avatud.
does not include: purchase of house maintenance and improvement goods independent of the service provided (1.10); work and services during the construction of new houses (2.2).
siia ei kuulu: eluruumide hooldus- ja remondikaupade ost pakutavast teenusest eraldi (1.10); uute majade ehitamise käigus tehtav töö ja kasutatavad teenused (2.2).