Results for in interaction translation from English to Estonian

"any culture is born in mixing, in interaction, in confrontation.
„kõik kultuurid on sündinud segunedes, suheldes, vastandudes.

indeed, their main value resides in playability and in interaction with the player or players.
nende peamine väärtus on hoopis mängitavus ja side mängija või mängijatega.

in interaction trials lacosamide did not significantly affect the plasma concentrations of carbamazepine and valproic acid.
koostoime uuringutes ei mõjutanud lakosamiid oluliselt karbamasepiini ja valproehappe plasmakontsentratsioone.

3.15 science and universities are also very much involved in innovative services and in interaction with industry.
3.15 ka teadusasutused ja ülikoolid on uuenduslikesse teenustesse väga suurel määral kaasatud ja vastastikmõjus tööstusega.

antiepileptic drugs in interaction trials lacosamide did not significantly affect the plasma concentrations of carbamazepine and valproic acid.
antiepileptilised ravimid koostoime uuringutes ei mõjutanud lakosamiid oluliselt karbamasepiini ja valproehappe

at the 10 mg dose used in interaction studies, fondaparinux did not significantly influence the anticoagulation activity (inr) of
koostoime uuringus kasutatud 10 mg fondapariinuksi annus oluliselt ei mõjutanud varfariini antikoagulatsooni jälgitavaid (inr) väärtusi. lu

in interaction studies performed in a limited number of healthy volunteers, these effects were not reported with alfuzosin or tamsulosin.
koostoime uuringutes, mis viidi läbi piiratud arvu tervete vabatahtlikega, ei tuvastatud selliseid toimeid alfusosiini ega tamsulosiiniga.

in interaction studies in healthy volunteers, renagel had no effect on the bioavailability of digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol.
koostoimete uuringud tervetel vabatahtlikel näitasid, et renagel ei mõjuta digoksiini, varfariini, enalapriili või metoprolooli biosaadavust.

at the 10 mg dose used in interaction studies, fondaparinux did not significantly influence the anticoagulation activity (inr) of warfarin.
koostoime uuringus kasutatud 10 mg fondapariinuksi annus oluliselt ei mõjutanud varfariini antikoagulatsooni jälgitavaid (inr) väärtusi.

'interoperability' means the ability of digital content to perform all its functionalities in interaction with a concrete digital environment;
„koostalitlusvõime” – digitaalse sisu võime täita kõiki oma funktsioone interaktsioonis konkreetse digitaalse keskkonnaga;

in interaction studies in healthy volunteers, cholestagel had no effect on the bioavailability of digoxin, metoprolol, quinidine, valproic acid, and warfarin.
tervete vabatahtlikega tehtud koostoime uuringutes ei olnud cholestagel’il mõju digoksiini, metoprolooli, kinidiini, valproehappe ja varfariini biosaadavusele.

6.3 in interaction between the european union and the partnership countries, consideration should be given to the role of the agricultural sector in developing rural areas in the partnership countries.
6.3 eli ja partnerriikide vastastikmõju puhul tuleks tähelepanu pöörata põllumajandussektori rollile partnerriikide maapiirkondade arengus.

in interaction studies in healthy volunteers, sevelamer hydrochloride decreased the bioavailability of ciprofloxacin by approximately 50% when co-administered with renagel in a single dose study.
koostoimete uuringud tervetel vabatahtlikel näitasid, et sevelameervesinikkloriid vähendas tsiprofloksatsiini biosaadavust ligikaudu 50% võrra koosmanustamisel renagel’iga ühekordse annuse uuringus.

in interaction studies, laropiprant did not have clinically significant effects on the pharmacokinetics of the following medicinal products: simvastatin, warfarin, oral contraceptives, rosiglitazone and digoxin.
koostoimeuuringutes puudus laropiprandil kliiniliselt oluline toime järgmiste ravimite farmakokineetikale: simvastatiin, varfariin, suukaudsed kontratseptiivid, rosiglitasoon ja digoksiin.

vessel traffic monitoring means providing information orally as well as electronically as well as giving directions in interaction with and response to vessels in a traffic flow to optimise the smooth (efficient) and safe transport.
laevaliikluse korraldamine – teabe andmine suuliselt ja elektrooniliselt, samuti suuniste andmine interaktsioonis ja vastuseks laevadele liiklusvoos, et optimeerida sujuvat (tõhusat) ja ohutut transporti.

in interaction studies in rheumatoid arthritis patients receiving weekly methotrexate intramuscularly, orally administered valdecoxib (40 mg twice daily) did not have a clinically significant effect on the plasma concentrations of methotrexate.
koostoime uuringutes reumatoidartriidiga patsientidel, kes said metotreksaati intramuskulaarselt kord nädalas, ei avaldanud suukaudne valdekoksiib (40 mg kaks korda ööpäevas) kliiniliselt olulist toimet metotreksaadi plasmakontsentratsioonile.

2.1 persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
2.1 puuetega inimeste mõiste hõlmab isikuid, kellel on pikaajaline füüsiline, vaimne, intellektuaalne või meeleline puue, mis võib koos mitmesuguste takistustega tõkestada nende täielikku ja tõhusat osalemist ühiskonnaelus teistega võrdsetel alustel.

according to the un convention, people with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
konventsiooni kohaselt hõlmab puuetega inimeste mõiste isikuid, kellel on pikaajaline füüsiline, vaimne, intellektuaalne või meeleline vaegus, mis võib koostoimel erinevate tõketega takistada nende täielikku ja tõhusat osalemist ühiskonnaelus teistega võrdsetel alustel.

in order to further develop its external action in its neighbourhood and beyond and its role as a global actor, europe has to improve its capacities for defining, prioritising, explaining, assessing and promoting its policy objectives in interaction with other world regions and societies to further cooperation or prevent or solve conflicts.
selleks et arendada edasi välistegevust naaberriikides ja mujal ning oma rolli üleilmse osalejana, peab euroopa parandama oma suutlikkust määratleda, tähtsusjärjekorda seada, selgitada, hinnata ja edendada oma poliitika eesmärke maailma muude piirkondade ja ühiskondadega koostöö edendamiseks või konfliktide vältimiseks või lahendamiseks.

for the purposes of paragraph 1, a person has a disability if he has a long-term physical, mental, intellectual or sensory impairment which, in interaction with various barriers, may hinder his full and effective participation in society on an equal basis with others.
lõike 1 tähenduses on inimesel puue, kui tal on pikaajaline füüsiline, vaimne, intellektuaalne või meeleline vaegus, mis võib koostoimes eri takistustega tõkestada tema täielikku ja tõhusat osalemist ühiskonnaelus teistega võrdsetel alustel.