Results for ingenious translation from English to Estonian

that sleight of hand seems ingenious.
see sorminäppäryyttä tundub geniaalne.

terrorists are getting more and more ingenious.
terroristid muutuvad järjest leidlikumaks.

having a loud voice and is active, ingenious and very learned.
võttes valju häälega ja on aktiivne, leidlik ja väga õppinud.

in our current situation, we do not need any ingenious turns or schemes.
praeguses olukorras ei ole meil vaja geniaalseid pöördeid ega lahendusi.

one of the great advantages of the rapid drill is its ingenious depth control system.
Üks rapidi suurepärastest eelistest on selle geniaalne külvisügavuskontroll.

he never destroyed a document, but devised an ingenious plan of easy reference to the huge bulk of his papers.
ta ei hävitatud dokumendid, kuid väljatöötatud geniaalne plaan kerge viidata suur enamik tema raamatud.

a few days ago i read with great interest the ingenious thesis of louis de broglie , which i finally got hold of...
paar päeva tagasi lugesin suure huviga geniaalne thesis louis de broglie, mille ma lõpuks sain kätte ...

1 purpose of the design brief the challenge of the banknote design lies in the ingenious combination of security features and artistic interpretation.
1 konkursinõuete eesmärk pangatähtede kujundamisel on suurim väljakutse turvaelementide ja kunstilise mõtte oskuslik ühendamine.

furthermore, these and other current problems are sufficiently difficult that imaginative and ingenious methods will be required in their solution.
peale nende ja teiste praegused probleemid on piisavalt raske, et kujutlusvõime ja leidlik meetodid peavad oma lahendus.

over the past 15 years, one relatively small but ingenious invention has brought about a dramatic reduction in the toxic pollution generated by your car.
viimase 15 aasta jooksul on üks suhteliselt väike, kuid geniaalne leiutis autode tekitatavat mürgist reostust märgatavalt vähendanud.

he developed an ingenious theory to explain the correct results obtained, claiming that it was the result of two compensating errors. ren writes in :
ta arenenud geniaalne teooria, et selgitada õige saadud tulemused, väites, et see oli tingitud kahe kompensatsioonitoodete vigu. ren kirjutas:

3.3 a balanced energy mix and energy source diversification towards in particular low carbon ingenious energy sources, such as bio, wind and nuclear energy.
3.3 oluline on energiaallikate tasakaalustatud ja mitmekesine valik, eelkõige madala süsinikusisaldusega kohalikud energiaallikad, st bio-, tuule- ja tuumaenergia.

feature : 4th centenary of the first edition of miguel de cervantes » « the ingenious gentleman don quixote of la mancha '
motiiv : 400 aastat miguel de cervantese romaani « teravmeelne hidalgo don quijote la manchast » esmakordsest väljaandmisest

to make matters worse, unscrupulous economic operators, mostly motivated by opportunities to make easy money from the economic crisis, are resorting to ever more sophisticated and ingenious methods of tax avoidance.
olukorra muudab veelgi halvemaks see, et südametunnistuseta ettevõtjad, keda enamasti motiveerib võimalus majanduskriisiga seoses hõlptulu teenida, kasutavad maksustamise vältimiseks aina keerulisemaid ja leidlikumaid meetodeid.

he was more likely than anyone else to solve a problem which had seemed intractable, commonly the solution needed, by way of proof or counter-example, an ingenious and intricate construction.
ta oli tõenäolisem kui keegi teine, et lahendada probleem, mis tundus allumatu, sageli lahendus vaja teel tõendit või counter-example, leidlik ja keerulise konstruktsiooni.

his acquaintance and friendship were ... centred by the ingenious of all ranks; who by their fondness for his company, took up a great deal of his time, and left him not master of it, even in his country retreat.
tema tuttav ja sõprus on ... keskosas on geniaalne kõiki auastmeid; kes nende kiindumus oma firma, kulus palju oma aega ja lahkus teda ei kapten, isegi oma riigis taganema.

4 — writing under the pseudonym alonso fernández de avellaneda, who was probably a little known priest named alonso fernández zapata, in 1614 he published the ‘segundo tomo del ingenioso hidalgo don quijote de la mancha’ (‘second book of the ingenious knight don quixote of la mancha’), understandably provoking the wrath of cervantes who, in the real sequel to his tale, attacked the clumsy imitation.
4 – tundmatu vaimulik alonso fernández zapata oli ilmselt see, kes avaldas alonso fernández de avellaneda pseudonüümi all 1614. aastal „don quijote la manchast – teine köide” („segundo tomo del ingenioso hidalgo don quijote de la mancha”), mis põhjustas arusaadava viha cervanteses, kes oma loole originaaljärge kirjutades lisas sellesse ründavaid vihjeid jämeda jäljenduse vastu. usurpatsiooni kirjanduslik kvaliteet erineb oluliselt kopeeritavast tööst, mistõttu fernando garcía salinero oma eessõnas „introducción crítica sobre la obra y su autor” alonso fernández de avellaneda teosele „el ingenioso hidalgo don quijote de la mancha”, kirj.